Перевод песни This one's not going to end well (Mark Knopfler)

This one's not going to end well, but after he's gone
The traders will trade, fliers will fly,
seafarers will ride on the swell
Shading their eyes in the glare of the Sun
Though this one's not going to end well for anyone

This one’s not going to end well, but after he's gone
The gypsy will smile and the poets will dream
and their fortunes in crystal she'll tell
As she looks in the glass where the stories are spun
Though this one’s not going to end well for anyone

Chained to the oars below
Or bound to the wheel
Drums beating hard and slow
Under the heel

This one’s not going to end well, still,
after he's gone
They'll whip up old lies
to ride into power
and history comes
back from hell
Give a tyrant his way with the club and the gun
This one's not going to end well for anyone
This one's not going to end well for anyone‎

Это добром не кончится, но когда его не станет,
Торговцы будут торговать, лётчики будут летать,
Моряки будут скользить по волне,
Щурясь от яркого солнца,
Хоть ни для кого это добром и не кончится.

Это добром не кончится, но когда его не станет,
Поэты будут мечтать, а цыганка улыбнётся
И предскажет им будущее,
Заглянув в хрустальный шар, полный историй,
Хоть это ни для кого добром и не кончится.

Прикованные к вёслам в трюме
Или привязанные к штурвалу
Под размеренный и громкий бой барабанов,
Под пятой тирана.

Это добром не кончится даже после того,
Как его не станет.
Словно старую лошадь, они подстегнут кнутом
Старую ложь, чтобы въехать на ней во власть,
И история пойдёт вспять,
Вернувшись прямиком из ада.
Дайте волю тирану с дубинкой и пистолетом,
И это ни для кого добром не кончится.
Это ни для кого добром не кончится.