lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
One deep river

Dolly shop man Перевод и текст песни Mark Knopfler

Mark Knopfler One deep river (2024) Dolly shop man
5.0 3
Dolly shop man
Dolly shop man
Mark Knopfler

Dolly shop man

Ростовщик

Sparkling Diamonds Я достаю сверкающие бриллианты
From out of a stash Из своего тайника.
They told me I could take 'em Мне сказали, что
And turn 'em into cash Я могу обменять их на наличные.
I took 'em to the corner Я отнёс их на угол
To the dolly shop man В лавку ростовщика.
He said, son, I should inform you Он сказал мне: «Сынок, я должен тебя предупредить,
Just so you understand Просто чтобы ты был в курсе дела.
I'm not an operator Я не мошенник.
I'm not here to take you in Я здесь не за тем, чтобы тебя обманывать,
I'm not here to tell your fortune Предсказывать тебе судьбу
Or listen to your sins Или выслушивать твою исповедь.
I got nothing to sell you Мне нечего тебе продать.
I would never rob or steal Я не стану тебя грабить или обворовывать,
But I'll be sure to tell you Но я тебе точно не совру,
If your diamonds ain't for real Если твои бриллианты окажутся фальшивыми.
That's why you can trust me Вот почему ты можешь мне доверять,
You know you can И ты знаешь об этом.
You're getting it straight Ты получишь всё, что тебя интересует
At the regular rate За обычную цену
From the dolly shop man Напрямую от ростовщика.
It's always open season У меня всегда открыто,
Somebody looking for a slice И тому, кто ищет денег на кусок пирога,
There ain't no rhyme or rеason Нет никакого резона
To the tumbling dice Ставить своё имущество на кон.
I got nothing to sell you Мне нечего тебе продать.
I would nеver rob or steal Я не стану тебя грабить или обворовывать.
But I'll be sure to tell you Но я тебе точно не совру,
If your diamonds ain't for real Если твои бриллианты окажутся фальшивыми.
A parcel of preachers Куча проповедников
Talking heaven and hell Разглагольствует о рае и аде.
They never quit the speeches Они никогда не бросят свои проповеди.
They're always doing well У них всегда всё хорошо.
I got nothing to sell you А мне нечего тебе продать,
I would never rob or steal И я не стану тебя грабить или обворовывать,
But I'll be sure to tell you Но я тебе точно не совру,
If your diamonds ain't for real Если твои бриллианты окажутся фальшивыми.
That's why you can trust me Вот почему ты можешь мне доверять,
You know you can И ты знаешь об этом.
You're getting it straight Ты получишь всё, что тебя интересует
At the regular rate За обычную цену
From the dolly shop man Напрямую от ростовщика».

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 мая 2024
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dolly shop man — Mark Knopfler Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Mark Knopfler

Mark Knopfler

Марк Нопфлер — лидер Dire Straits и один из самых узнаваемых гитаристов британской музыки. Его фирменная пальцевая техника, спокойная интонация и кинематографичные песни сделали хиты вроде Sultans of Swing и Money for Nothing частью классики. После распада группы он построил сильную сольную карьеру и написал музыку для ряда известных фильмов.

полная биография
Угадай мелодию! Mark Knopfler Играть >

Видео

Топ сегодня