Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни All in your mind (Iron Maiden)

All in your mind

Это всё — воображение


Look inside your head and find,
Tell me now and it's all in your mind
Look inside your head and find a way
Deep inside and it's all in your mind

It's all in your mind
It's all in your mind

Revolution, air pollution,
Chairman Mao Tse Tung is in your mind
"But he's dead pal... He's not very well anyway..."
A new day breaking-people hating
Love's a dream and it's all in your mind

It's all in your mind
It's all in your mind

Segregation, preservation, politicians all are in your mind
Pewter suta, Karma Sutra,
Even Blanckenheimer's in your mind

It's all in your mind
It's all in your mind

Загляни в свой разум и поймёшь,
Скажи же мне, что это всё — воображение.
Загляни в свой разум и найдёшь дорогу
В самые недра, и это всё — воображение.

Это всё — воображение
Это всё — воображение

Революция, загрязнение воздуха,
Председатель Мао Цзэдун — все в твоём воображении.
"Но он же помер... У него по-любому не всё в порядке..."
Наступает новый день — люди ненавидят,
Любовь — мечта, и это всё в твоём воображении.

Это всё — воображение
Это всё — воображение

Сегрегация, предохранение, политики — все в твоём воображении.
Оловянная сутта, Камасутра,
Даже Бланкенхаймер — все в твоём воображении.

Это всё — воображение
Это всё — воображение

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Кавер на британскую группу Stray. Последний куплет Iron Maiden, по всей видимости, добавили от себя.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни All in your mind — Iron Maiden Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre