Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
2 minutes to midnight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
4.7
9
2 minutes to midnight
Две минуты до полуночи
Kill for gain or shoot to maimУбивай ради выгоды или стреляй на поражение,
We don't need a reasonНе нужна причина.
The golden goose is on the looseЗолотая гусыня1 на свободе,
And never out of seasonИ охота за ней не выйдет из моды.
Blackened pride still burns insideПочерневшая гордость до сих пор горит внутри
The shell of bloody treasonЭтой скорлупы кровавой измены...
Here's my gun for a barrel of funОружие здесь, повеселимся
For the love of living deathИз любви к жизни, что хуже смерти?
The killer's breed or the demon's seed,Порода убийц или семя демона,
The glamour, the fortune, the pain,Очарование, удача, боль...
Go to war again, blood is freedom's stainЯ вновь иду на войну, ведь в пятнах крови вижу свободу
Don't you pray for my soul anymoreТы больше не помолишься за меня?
2 minutes to midnight,Две минуты до полуночи,
The hands that threaten doom.Стрелки часов, предвещающие погибель..
2 minutes to midnight,Две минуты до полуночи,
To kill the unborn in the womb.Чтобы убить нерожденного прямо в утробе!
The blind men shout,Слепец кричит:
"Let the creatures out«Выпустите существ!
We'll show the unbelievers."Мы же покажем тех, кто не верит!»
Napalm screams of human flamesКрики под напалмом, внутри пламени из людей
For a prime time belsen feast ... yeah!Ради лучшего времени фестиваля в Бельзене2... Да!
As the reasons for the carnage cut their meatПричина резни в желании срезать мяса
and lick the gravyи вылизать подливку,
We oil the jaws of the war machineМы смазываем челюсти чудищу войны
and feed it with our babies.и кормим его нашими младенцами
The killer's breed or the demon's seed,Порода убийц или семя демона,
The glamour, the fortune, the pain,Очарование, удача, боль...
Go to war again, blood is freedom's stainЯ вновь иду на войну, ведь в пятнах крови вижу свободу
Don't you pray for my soul anymoreТы больше не помолишься за меня?
2 minutes to midnight,Две минуты до полуночи,
The hands that threaten doom.Стрелки часов, предвещающие погибель..
2 minutes to midnight,Две минуты до полуночи,
To kill the unborn in the womb.Чтобы убить нерожденного прямо в утробе!
The body bags and little rags of children torn in twoСумки для трупов и лоскутки разорванных пополам детей,
And the jellied brains of those who remain toИ желеобразные мозги тех, кто остался лишь для того,
put the finger right on youчтобы указывать на тебя пальцем...
As the madmen play on wordsА тем временем безумцы играют словами
and make us all dance to their songи заставляют всех танцевать под их дудку,
To the tune of starving millionsПод вопли несметного числа голодающих,
to make a better kind of gun.и всё ради создания лучшего оружия
The killer's breed or the Demon's seed,Порода убийц или семя демона,
The glamour, the fortune, the pain,Очарование, удача, боль...
Go to war again, blood is freedom's stainЯ вновь иду на войну, ведь в пятнах крови вижу свободу
Don't you pray for my soul anymore.Ты больше не помолишься за меня?
2 minutes to midnight,Две минуты до полуночи,
The hands that threaten doom.Стрелки часов, предвещающие погибель.
2 minutes to midnight,Две минуты до полуночи,
To kill the unborn in the womb.Чтобы убить нерожденного прямо в утробе!
MidnightПолночь...
It's all nightТеперь только ночь....
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 2 minutes to midnight — Iron Maiden
Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Powerslave
(1984)
-
1.
Aces high
-
2.
2 minutes to midnight
- 3. Losfer words (Big 'orra)
- 4. Flash of the blade
- 5. The duellists
- 6. Back in the village
-
7.
Powerslave
- 8. Rime of the ancient mariner
- 10. Mission from 'Arry
2) Нацистский концентрационный лагерь, располагавшийся в провинции Ганновер