Перевод песни Run silent, run deep (Iron Maiden)

The convoy lights are dead ahead
The merchantmen lay in their bed
The thump of diesels hammer down
In the oily sea, the killing ground
Knuckles white, eyes alight
He slams the hatch on the deadly night
A cunning fox in the chicken's lair
A hound of Hell and the Devil don't care

Running silent, running deep
We are your final prayer
Warriors in secret sleep
A merchantman's nightmare
A silent death lies waiting for all of you below
Running silent, running deep
Sink into your final sleep

Chill the hearts of fighting men
In open ocean wondering when
The lethal silver fish will fly
This boat will shiver, men will die
A cast of millions, a part to play
Killer, victim, fool for the day?
Obeying an order, men have to die
Us or them, a well-rehearsed lie

Running silent, running deep
We are your final prayer
Warriors in secret sleep
A merchantman's nightmare
A silent death lies waiting for all of you below
Running silent, running deep
Sink into your final sleep

The lifeboat's shattered, the hull is torn
The tar black smell of burning oil
On the way down to Davy Jones
Every man for himself, you're on your own
The wolf eyes watch the crosswire
Stern tubes ready, aim and fire
They can pin some medal on your chest
Ah, in two more weeks, dead like the rest

Running silent, running deep
We are your final prayer
Warriors in secret sleep
A merchantman's nightmare
A silent death lies waiting for all of you below
Running silent, running deep
Sink into your final sleep

Running silent, running deep
We are your final prayer
Warriors in secret sleep
A merchantman's nightmare

Огни конвоя направлены строго вперёд,
Торговцы спят по своим койкам.
Гул дизелей раздаётся под водой,
В пропитанном нефтью море, на месте преступления.
Костяшки пальцев побелели, глаза горят,
Он хлопает люком в ночной темноте.
Хитрый лис в курятнике,
Адская гончая, но дьяволу всё равно.

Идём тихо, идём глубоко,
Мы — ваша последняя молитва.
Воины в загадочном сне,
Кошмар торговцев.
Безмолвная смерть ожидает всех вас на дне,
Идём тихо, идём глубоко,
Погрузитесь в свой последний сон.

Сердца бойцов скованы страхом,
В открытом океане задаются вопросом,
Когда прилетит смертельная рыба с серебристой чешуёй,
Лодка содрогнётся, люди погибнут.
Роль миллионов, театральная сцена,
Убийца, жертва, простой исполнитель?
Выполнение приказов — людей ждёт смерть.
Мы или они, прекрасно отрепетированная ложь.

Идём тихо, идём глубоко,
Мы — ваша последняя молитва.
Воины в загадочном сне,
Кошмар торговцев.
Безмолвная смерть ожидает всех вас на дне,
Идём тихо, идём глубоко,
Погрузитесь в свой последний сон.

Спасательная лодка уничтожена, корпус разорван,
Смоляной запах горящего топлива.
На дно, в обитель Дейви Джонса,
Каждый сам за себя, ты сам по себе.
Глаза морского волка наблюдают перекрёстную риску,
Кормовые трубы заряжены, прицел — огонь.
Тебе могут прицепить медальку на грудь,
О, а через две недели ты погибнешь, как и все остальные.

Идём тихо, идём глубоко,
Мы — ваша последняя молитва.
Воины в загадочном сне,
Кошмар торговцев.
Безмолвная смерть ожидает всех вас на дне,
Идём тихо, идём глубоко,
Погрузитесь в свой последний сон.

Идём тихо, идём глубоко,
Мы — ваша последняя молитва.
Воины в загадочном сне,
Кошмар торговцев.