Перевод песни Juanita (Iron Maiden)

Yeah, it cost me a bundle
Trying to track you down, it's true
Yeah and it's the truth
I'm looking from town to town for you

You know you never offered much security
Do you know I'm gonna get you back?
You just wait and see

I'm never goin' back Juanita
I know you never got my call
I'm never goin' back Juanita
Never at all

Year I'm spending a long time
Trying to work it out for true
Yeah, it's such small crime
Thirsting over you

Living in a Chelsea flat
Seems so lonely now
I don't know, gotta get you back
I just don't know how

I'm never goin' back, Juanita
I know you didn't get my call
I'm never goin' back, Juanita
Never at all, yeah
I'm never goin' back, Juanita yeah
I'm never goin' back, Juanita
Never goin' back, Juanita
Never at all
Never, never at all
Never, never at all

Yeah, I just got to tell you
I'm gonna leave it up to you
Yeah what more can I say?
What more can I do?

Living in a Chelsea flat
Seems so lonely now
I just know I gotta get you back
I just don't know how

I'm never goin' down on Juanita
Never gonna make that call
Never goin' down on Juanita
Never at all, yeah okay
I'm never goin' down on Juanita, dig it
Never gonna make that call
Never goin' down on Juanita
Two fingers at all, yeah
I'm never goin' back, Juanita
I'm never goin' down on you, Juanita
I'm never goin' back, Juanita
I'm never goin' back, Juanita
Never goin' back, Juanita
Never at all, all

Да, мне стоило кучу денег
Попытаться выследить тебя, это так,
Да, и это правда,
Что я мотаюсь из города в город, ища тебя.

Знаешь, ты никогда особо не прибегала к защите,
Ты ведь понимаешь, что я верну тебя?
Подожди и увидишь.

Я ни за что не вернусь, Хуанита,
Я знаю, ты никогда не ответишь на мой звонок.
Я ни за что не вернусь, Хуанита,
И не мечтай.

Да, я трачу кучу времени,
Пытаясь разобраться с этим по-настоящему.
Да, это как мелкий проступок —
Мечтать о тебе.

Жизнь в квартире в Челси
Теперь кажется такой одинокой,
Я не знаю, я должен вернуть тебя,
Просто не представляю, как.

Я ни за что не вернусь, Хуанита,
Я знаю, ты так и не видела мой звонок.
Я ни за что не вернусь, Хуанита,
И не мечтай, да!
Я ни за что не вернусь, Хуанита, да,
Я ни за что не вернусь, Хуанита,
Ни за что не вернусь, Хуанита,
И не мечтай.
И не думай, не мечтай!
И не думай, не мечтай!

Да, мне нужно сказать тебе,
Что отдам это тебе на откуп.
Да, что ещё мне тут сказать?
Что ещё мне сделать?

Жизнь в квартире в Челси
Теперь кажется такой одинокой,
Я не знаю, я должен вернуть тебя,
Просто не представляю, как.

Я ни за что не вернусь, Хуанита,
Ни за что не совершу этот звонок.
Я ни за что не вернусь, Хуанита,
И не мечтай, вот так!
Я ни за что не вернусь, Хуанита, прикинь?!
Ни за что не совершу этот звонок.
Я ни за что не трахну Хуаниту,
Два пальца на всё про всё!¹
Я ни за что не вернусь, Хуанита,
Ни за что не вернусь к тебе в постель, Хуанита,
Я ни за что не вернусь, Хуанита,
Я ни за что не вернусь, Хуанита,
Ни за что не вернусь, Хуанита,
И на мечтай, никогда!