Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Flash of the blade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
5.0
5
Flash of the blade
Блеск клинка
As a young boy chasing dragonsМальчишкой ты гонял драконов,
With your wooden sword so mightyМогучий воин с деревянным мечом.
You're St. George or you're DavidТы был Святым Георгием или Давидом,
And you always killed the beastТы всегда поражал зверя.
Times change very quickly, and you had to grow up earlyВремя летит, тебе пришлось вырасти не по годам,
A house in smoking ruins and the bodies at your feetДом в дымящихся руинах и мёртвые тела на земле.
You die as you lived in a flash of the bladeТы умрёшь, как и жил — в блеске клинка,
In a corner forgotten by no oneВ углу, позабытый всеми.
You lived for the touch for the feel of the steelТы жил, чтобы ощущать сталь,
One man and his honourЧеловек и его гордость.
The smell of resined leather, the steely iron maskЗапах высмоленной кожи, маска из стали на лице,
As you cut and thrust and parried at the fencing master's callТы рубишь, колешь и парируешь, послушный мастеру фехтования.
He taught you all he ever knew to fear no mortal manОн научил тебя всему, что знал, дабы не бояться смертных,
And now you'll wreak your vengeance in the screams of evil menИ теперь твоя месть найдёт выход в криках недобрых людей.
You die as you lived in a flash of the bladeТы умрёшь, как и жил — в блеске клинка,
In a corner forgotten by no oneВ углу, позабытый всеми.
You lived for the touch for the feel of the steelТы жил, чтобы ощущать сталь,
One man and his honourЧеловек и его гордость.
You die as you lived in a flash of the bladeТы умрёшь, как и жил — в блеске клинка,
In a corner forgotten by no oneВ углу, позабытый всеми.
You lived for the touch for the feel of the steelТы жил, чтобы ощущать сталь,
One man and his honourЧеловек и его гордость.
You die as you lived in a flash of the bladeТы умрёшь, как и жил — в блеске клинка,
In a corner forgotten by no oneВ углу, позабытый всеми.
You lived for the touch for the feel of the steelТы жил, чтобы ощущать сталь,
One man and his honourЧеловек и его гордость.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Flash of the blade — Iron Maiden
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Powerslave
(1984)
-
1.
Aces high
-
2.
2 minutes to midnight
- 3. Losfer words (Big 'orra)
- 4. Flash of the blade
- 5. The duellists
- 6. Back in the village
-
7.
Powerslave
- 8. Rime of the ancient mariner
- 10. Mission from 'Arry