Перевод песни Black Bart blues (Iron Maiden)

(Bruce) 'What the fuck is that?'
(Girl) 'Hi, guys, are you in a band or something? I mean it would be so cool if you were in a band 'cos you're driving a big bus with band on the front of it'
(Bruce) 'Why don't you shut up and get on board will ya?'
(Girl) 'Wow! I have it here you got a stereo and a microwave. And, and you got a beer, I'd like a Heineken if you've got one' that's real cool, that's great, yeah!'
(Bruce) 'Would you like to see Black Bart?'
(Girl) 'Who's Black Bart?'
(Bruce) 'Let me introduce you'

Black Bart's seen it
Black Bart knows
Black Bart's done it
The Black Bart blues
Suspended in suspension
Many evil nights in Tennessee, and elsewhere
We all got to try the Black Bart blues

Black Bart's truckin' ain't what it seems
Black Bart's lookin'
Don't know where she's been
Maybe she's an acrobat
Spends her evenings dancing on a pole
We all got to try the Black Bart blues
('Well I know she did')

Black Bart tried most anything
Black Bart liked it but he couldn't sing
So he asked me to tell ya
Try it for yourself and you will see
We all got to try the Black Bart blues

(Bruce) 'What did you do that for?'
(Girl) 'I'm sorry, I just..., I guess I'm not used to.."
(Bruce) 'Shut up and get on with it will you'

Black Bart's livin' across the ocean now
Black Bart's lookin' to come back somehow
So if you are a dancer
You could dance around his pole in May
That's a maypole

Black Bart's coming
Now Black Bart's gone
Black Bart did it so I wrote this song
Whatever and however
In and out or several at a time (Mmm yes!)
We all got to do the Black Bart blues
Here comes the guitar solo

We all got to try the Black Bart blues
Yowsa! Yowsa! Yowsa!

What ho said the t'ing
It's Nicko here, hi, hi
Toodeloo
Ahahahaha
HAHAHAHAHA
Two, three, four *drums*
He thought pretty good
One, two, one two three four
I fucking ran not taping it on
Yeah alright...
Ohwoaowoa
Hi ho *coughs* one two three
What ho said the t'ing
Oh, oh okay I didn't see you over there mate
Woah oh
One, two, one two three
Fuck my ol' boots
Ah ha
Yeah see, see hahahaha
Are we ready?
One two three
Oh-ho... hello, hello?
How about it?
Heeh! Well...
The melody is playing innit?
Dew dew dew ahahaha
Shall I come in now or I stay here
I do de rastaforay water an everyt'ing
Right we take him away, then we go up here
I said we take him away, and we go up here
CD, were gonna put this on a CD
I got tiny solo at the end of the song
Right oh mate, I want a ball
Yeah, come n' I come n' I sat in there
I can see you
What ho said the t'ing
Heeh hahaha I saw I said I seen 'em
Ahaha very close

(Брюс) А это ещё что за хуйня?
(Девчонка) Привет, парни, а вы, типа, группа? Ну, просто было бы так улётно, если бы вы были группой, а то вы едете на большом автобусе с группой в передней части...
(Брюс) Слушай, давай ты заткнёшься и заскочишь к нам, а?
(Девчонка) Ого! Уверена, у вас тут есть стереосистема и микроволновка. И пиво, пиво! Я бы хотела "Хайнекен", если у вас есть, это так здорово, да!
(Брюс) Хочешь увидеть Чёрного Барта?
(Девчонка) А кто такой Чёрный Барт?
(Брюс) Сейчас я вас познакомлю.¹

Чёрный Барт — стреляный воробей,
Чёрная Борода — знаток,
Чёрный Барт — дока,
Блюз Чёрного Барта!
****************
Столько грязных ночек и в Теннесси, и в других местах,
Всем нам нужно заценить блюз Чёрного Барта!

Перевозка Чёрного Барта — не то, чем кажется.
Чёрный Барт наблюдает,
Не знает, где она была.
Может быть, она — акробатка,
Что вечерами танцует у шеста,
Всем нам нужно заценить блюз Чёрного Барта!
(Ну, я точно знаю, она заценила)

Чёрный Барт перепробовал практически всё,
Чёрному Барту понравилось, но спеть об этом он не может,
Так что он попросил меня передать:
Попробуй сам и убедишься,
Всем нам нужно заценить блюз Чёрного Барта!

(Брюс) Ты зачем это сделала?
(Девчонка) Простите, я просто... наверное, я не привыкла...
(Брюс) Завали и давай за работу!

Сейчас Чёрный Барт живёт за океаном,
Чёрный Барт подумывает о том, чтобы вернуться.
Так что если ты — танцовщица,
Можешь станцевать вокруг шеста в мае,
Будет майское дерево².

Чёрный Барт идёт!
А вот Чёрный Барт ушёл.
Чёрный Барт сделал это, а я написал об этом песню.
Как бы там ни было,
Туда-сюда или несколько за раз... (о, да!)
Всем нам нужно сыграть блюз Чёрного Барта!
А вот и гитарное соло!

Всем нам нужно заценить блюз Чёрного Барта!
Охереть! Охереть! Охереть!

Так, кто это сказал?³
С вами Нико, здорово, здорово!
Покедосы!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Два, три, четыре... (БДЫЩ)
По-моему, он заценил.
Раз, два, раз, два, три, четыре.
Бля, я начал, не включив запись.
Ага, пойдёт...
Оу, воу-воу-воу!
Здоров (кашляет) раз, два, три...
Так, кто это сказал?
Ох, ладос, я тебя там не видел, бро.
Воу, о!
Раз, два, раз, два, три...
Так, кто это сказал?
Ебать мой лысый череп!
Ахаха.
Ага, видишь, видишь! Ха-ха-ха-ха.
Ну что, готовы?
Раз, два, три.
Ох-хо... раз-раз!
Ну так чё?
Хиих! Итак...
Ну чё, мелодия играет или где?
Дю-дю-дю! Ха-ха-ха-ха.
Так чё, мне приходить или тут остаться?
Я — растафарианец, я всё поливаю!
Ладно, давайте уберём его и пойдём наверх.
Говорю, давайте уберём его и пойдём наверх!
CD, мы его на CD запихтерим.
У меня крошечное соло в конце песни.
Ладно, чувак, я хочу мячик.
Да, заходи-заходи, садись вон туда.
Я тебя вижу!
Так, кто это сказал?
Хи-хи, ха-ха-ха, я видел... говорю, я видел его!
Ха-ха-ха, очень близко.