lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hamilton (Original Broadway Cast Recording)

The story of tonight (reprise) Перевод и текст песни Hamilton: an American musical

Hamilton: an American musical Hamilton (Original Broadway Cast Recording) (2015) The story of tonight (reprise)
5.0 8
The story of tonight (reprise)
The story of tonight (reprise)
Hamilton: an American musical

The story of tonight (reprise)

История сегодняшнего вечера (реприза)

[Laurens] [Лоренс]
I may not live to see our glory! Возможно, я не увижу нашего триумфа.
[Mulligan/Lafayette] [Маллиган/Лафайетт]
I may not live to see our glory! Возможно, я не увижу нашего триумфа.
[Laurens] [Лоренс]
But I’ve seen wonders great and small Но я видел большие и маленькие чудеса.
[Mulligan/Lafayette] [Маллиган/Лафайетт]
I’ve seen wonders great and small Но я видел большие и маленькие чудеса.
[Laurens] [Лоренс]
‘Cause if the tomcat can get married Потому что если уж наш волокита смог жениться…
[Mulligan/Lafayette] [Маллиган/Лафайетт]
If Alexander can get married — Если Александр смог жениться…
[Laurens] [Лоренс]
There’s hope for our ass, after all! Есть надежда и у нас, в конце концов!
[Lafayette] [Лафайетт]
Raise a glass to freedom Поднимем бокалы за свободу!
[Laurens/Mulligan] [Лоренс/Маллиган]
Something you will never see again! То, что ты больше не увидишь никогда!
[Mulligan] [Маллиган]
No matter what she tells you Неважно, что она говорит тебе.
[Lafayette] [Лафайетт]
Let’s have another round tonight! Давайте выпьем еще раз!
[Laurens] [Лоренс]
Raise a glass to the four of us! Поднимем бокалы за нас четверых!
[Mulligan] [Маллиган]
To the newly not poor of us! За одного из нас, свежеиспеченного богача!
[Lafayette] [Лафайетт]
We’ll tell the story of tonight Мы расскажем историю сегодняшнего вечера.
[Laurens] [Лоренс]
Let’s have another round — Давайте выпьем еще…
[Hamilton] [Гамильтон]
Well, if it isn’t Aaron Burr О, да это же Аарон Бёрр!
[Burr] [Бёрр]
Sir! Сэр!
[Hamilton] [Гамильтон]
I didn’t think that you would make it Не думал, что вы придете.
[Burr] [Бёрр]
To be sure Разумеется,
I came to say congratulations Я пришел, чтобы поздравить вас.
[Mulligan] [Маллиган]
Spit a verse, Burr! Спой-ка нам, Бёрр!
[Burr] [Бёрр]
I see the whole gang is here Вижу, вся шайка в сборе!
[Lafayette] [Лафайетт]
You are the worst, Burr! Ты просто ужасен, Бёрр!
[Hamilton] [Гамильтон]
Ignore them. Congrats to you, Lieutenant Colonel Не обращайте на них внимания. Поздравляю вас, подполковник.
I wish I had your command Хотел бы я в вашу команду,
Instead of manning George’s journal Вместо того чтобы заниматься кадровыми составами Джорджа.
[Burr] [Бёрр]
No, you don’t Вы серьезно?
[Hamilton] [Гамильтон]
Yes, I do Да, я хотел бы этого.
[Burr] [Бёрр]
Now, be sensible Нет, будьте благоразумны.
From what I hear, you’ve made yourself indispensable Насколько я знаю, вы сделались незаменимы.
[Laurens] [Лоренс]
Well, well, I heard Ну-ну, а я слышал,
You’ve got a special someone on the side, Burr Что рядом с вами появился некто особенный, Бёрр.
[Hamilton] [Гамильтон]
Is that so? Это правда?
[Laurens] [Лоренс]
What are you tryin’ to hide, Burr? Что вы пытаетесь скрыть, Бёрр?
[Burr] [Бёрр]
I should go Мне лучше уйти.
[Hamilton] [Гамильтон]
No, these guys should go Нет, лучше уйти этим парням.
[Lafayette] [Лафайетт]
What? Что?
[Laurens] [Лоренс]
No! Нет!
[Hamilton] [Гамильтон]
Leave us alone Оставьте нас наедине.
[Mulligan] [Маллиган]
Man… Парень…
[Hamilton] [Гамильтон]
It’s alright, Burr. Все в порядке, Бёрр.
I wish you’d brought this girl with you tonight, Burr Жаль, что сегодня вы не привели с собой эту девушку.
[Burr] [Бёрр]
You’re very kind, but I’m afraid it’s unlawful, sir Вы очень добры, но боюсь, это незаконно, сэр.
[Hamilton] [Гамильтон]
What do you mean? Что вы имеете в виду?
[Burr] [Бёрр]
She’s married Она замужем.
[Hamilton] [Гамильтон]
I see Понятно.
[Burr] [Бёрр]
She’s married to a British officer Она замужем за британским офицером.
[Hamilton] [Гамильтон]
Oh shit… Вот черт…
[Burr] [Бёрр]
Congrats again, Alexander. Smile more Еще раз поздравляю, Александр. Улыбайтесь чаще.
I’ll see you on the other side of the war Увидимся по ту сторону войны.
[Hamilton] [Гамильтон]
I will never understand you Мне никогда вас не понять.
If you love this woman, go get her! What are you waiting for? Если вы любите эту женщину, добейтесь ее! Чего вы ждете?
[Burr] [Бёрр]
I’ll see you on the other side of the war Увидимся по ту сторону войны.
[Hamilton] [Гамильтон]
I’ll see you on the other side of the war Увидимся по ту сторону войны.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 декабря 2016
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The story of tonight (reprise) — Hamilton: an American musical Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Hamilton: an American musical

Hamilton: an American musical

Саундтрек к Hamilton стал редким случаем, когда запись бродвейского мюзикла превратилась в самостоятельный поп-культурный феномен. В этом описании — как Лин-Мануэль Миранда соединил хип-хоп, историю США и театральную драматургию, почему альбом звучит цельно без сцены и какие номера сделали его современной классикой.

полная биография
Угадай мелодию! Hamilton: an American musical Играть >

Видео

Топ сегодня