A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hamilton (Original Broadway Cast Recording)

Hamilton: an American musical — перевод песни
Hurricane

Hamilton: an American musical Hamilton (Original Broadway Cast Recording) (2015) Hurricane

4.9

2

Hurricane

Hamilton: an American musical

Hurricane

Ураган

[Hamilton][Гамильтон]

In the eye of a hurricaneВ эпицентре урагана

There is quietСтановится тихо,

For just a momentЛишь на мгновение

A yellow skyНебо окрашивается золотом.

When I was seventeen a hurricaneКогда мне было семнадцать,

Destroyed my townУраган разрушил мой город.

I didn’t drownЯ не утонул,

I couldn’t seem to dieЯ не мог умереть.

I wrote my way outЯ написал свой путь оттуда ¹,

Wrote everything down far as I could seeНаписал так далеко, насколько мог видеть,

I wrote my way outЯ написал свой путь оттуда,

I looked up and the town had its eyes on meЯ поднял глаза и увидел, что город не спускает с меня глаз.

They passed a plate aroundСовершенно незнакомые мне люди

Total strangersНе дали мне умереть от голода.

Moved to kindness by my storyТронутые моей историей,

Raised enough for meОни собрали достаточно денег,

To book passage on aЧтобы купить билет на корабль,

Ship that was New York bound…Который отправлялся в Нью-Йорк.

I wrote my way out of hellЯ написал свой путь из ада,

I wrote my way to revolutionЯ написал свой путь к революции,

I was louder than the crack in the bellЯ был громче, чем треснувший колокол,

I wrote Eliza love letters until she fellЯ писал Элайзе любовные письма, пока она не сдалась,

I wrote about The Constitution and defended it wellЯ писал о Конституции и храбро ее защищал

And in the face of ignorance and resistanceПеред лицом невежества и сопротивления,

I wrote financial systems into existenceЯ писал о финансовых системах, претворяя их в жизнь,

And when my prayers to God were met with indifferenceА когда мои молитвы были встречены богом с равнодушием,

I picked up a pen, I wrote my own deliveranceЯ брал перо и выносил свой собственный вердикт.

In the eye of a hurricaneВ эпицентре урагана

There is quietСтановится тихо,

For just a momentЛишь на мгновение

A yellow skyНебо окрашивается золотом.

I was twelve when my mother diedМне было двенадцать, когда умерла моя мать.

She was holding meОна удерживала меня,

We were sick and she was holding meМы были больны, и она удерживала меня,

I couldn’t seem to dieЯ не мог умереть.

[Burr & company][Бёрр, труппа]

Wait for it, wait for it, wait for it…Подожди, подожди, подожди!

[Hamilton][Гамильтон]

I’ll write my way out…Я напишу мой путь отсюда,

Write ev’rything down, far as I can see…Напишу так далеко, насколько могу видеть…

[Washington, Eliza, Angelica, Maria][Вашингтон, Элайза, Анджелика, Мария]

History has its eyes on youИстория не спускает с тебя глаз.

[Hamilton][Гамильтон]

I’ll write my way out…Я напишу мой путь отсюда,

Overwhelm them with honesty.Я преодолею его с честью.

This is the eye of the hurricane,В эпицентре урагана

This is the only wayЭто мой единственный путь

I can protect my legacy…Защитить свое наследие.

[Company][Труппа]

Wait for it, wait for it, wait for it, wait…Подожди, подожди, подожди...

[Hamilton][Гамильтон]

The Reynolds Pamphlet«Памфлет Рейнольдса».

1) Подразумевается то, что после урагана в августе 1772 года Гамильтон написал свою первую статью. Благодаря ей Александра заметили.

... развернуть комментарий

Xellesia
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 мая 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Hurricane — Hamilton: an American musical Рейтинг: 4.9 / 5 12 мнений

Hamilton: an American musical

Hamilton: an American musical

Саундтрек к Hamilton стал редким случаем, когда запись бродвейского мюзикла превратилась в самостоятельный поп-культурный феномен. В этом описании — как Лин-Мануэль Миранда соединил хип-хоп, историю США и театральную драматургию, почему альбом звучит цельно без сцены и какие номера сделали его современной классикой.

полная биография

Этот альбом

Hamilton (Original Broadway Cast Recording)

Hamilton (Original Broadway Cast Recording) (2015)

Угадай мелодию! Hamilton: an American musical Играть >

Видео

Топ сегодня