Перевод песни Balorda nostalgia (Olly)

E magari non sarà
Nemmeno questa sera
La sera giusta per tornare insieme
Tornare a stare insieme
Magari non sarà
Nemmeno questa sera
Me l'ha detto la signora, là affacciata al quarto piano
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato

lo le ho risposto che
Vorrei, vorrei, vorrei,
Vorrei, vorrei, vorrei

Tornare a quando ci bastava
Ridere, piangere, fare l'amore
Poi stare in silenzio per ore
Fino ad addormentarci sul divano
Con il telecomando in mano
Non so più come fare senza te
Te che mi fai vivere e dimenticare,
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
E tu chiamala se vuoi la fine
Ma come te lo devo dire
'sta vita non è vita senza te.

Ma sai che questa sera
Balorda nostalgia
Mi accendo la tv
Solo per farmi compagnia
Che bella tiritera
(Insomma)
Ti sembra la maniera
Che vai e mi lasci qua?

Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
So soltanto che vorrei,
Vorrei, vorrei, vorrei
Si vorrei, vorrei, vorrei

Tornare a quando ci bastava
Ridere, piangere, fare l'amore
Poi stare in silenzio per ore
Fino ad addormentarci sul divano
Con il telecomando in mano
Non so più come fare senza te
Te che mi fai vivere e dimenticare,
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
E tu chiamala, se vuoi, la fine.
Ma come te lo devo dire
'sta vita non è vita senza te.

Ma chissà perché
'sta vita non è vita senza te

Magari non sarà
Magari è già finita
Però ti voglio bene
Ed è stata tutta vita

Как знать, может, и нет,
Может, и сегодня вечером тоже нет,
Опять не тот день, когда мы снова встретимся,
Чтобы больше не расставаться.
Может, и нет,
Может, и не сегодня.
Мне так сказала женщина, высунувшись с пятого этажа¹,
С сигаретой во рту, она развешивала бельё.

Я ей ответил, что просто
Хочу, хочу, хочу,
Хочу, хочу, хочу,

Чтобы нам снова ничего не нужно было, только:
Смеяться, плакать, заниматься любовью
А потом молчать часами
И засыпать на диване
С пультом в руке.
Я уже не знаю, как жить без тебя.
Только тобой я живу и забываю,
Только ты напеваешь что-то на кухне,
Если хочешь, можешь считать, что всё закончилось,
Но как мне тебе объяснить,
Что эта жизнь без тебя — не жизнь?

Знаешь, сегодня вечером
Бестолковая ностальгия,
Я включаю телевизор,
Просто чтобы не сидеть в тишине.
Так можно долго разглагольствовать,
(Короче)
Разве так можно?
Вот так уходить, бросив меня здесь?

Я всё ещё ищу тебя, когда у меня чешется спина,
И всё ещё ставлю на стол твою тарелку за ужином.
Я просто понимаю, что хочу,
Хочу, хочу, хочу,
Да, хочу, хочу, хочу,

Чтобы нам снова ничего не нужно было, только:
Смеяться, плакать, заниматься любовью
А потом молчать часами
И засыпать на диване
С пультом в руке.
Я уже не знаю, как жить без тебя.
Только тобой я живу и забываю,
Только ты напеваешь что-то на кухне,
Если хочешь, можешь считать, что всё закончилось,
Но как мне тебе объяснить,
Что эта жизнь без тебя — не жизнь?

Как знать, почему
Эта жизнь без тебя — не жизнь?

Как знать, может, и нет,
Может, всё осталось в прошлом,
Но я тебя люблю,
И это была вся моя жизнь.