Перевод песни Daylight (David Kushner)

Telling myself I won't go there
Oh, but I know that I won't care
Tryna wash away all the blood I've spilt
This lust is a burden that we both share
Two sinners can't atone from a lone prayer
Souls tied, intertwined by pride and guilt

(Ooh) There's darkness in the distance
From the way that I've been livin'
(Ooh) But I know I can't resist it

Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time

Tellin' myself it's the last time
Can you spare any mercy that you might find
If I'm down on my knees again?
Deep down, way down, Lord, I try
Try to follow your light, but it's nighttime
Please don't leave me in the end

(Ooh) There's darkness in the distance
I'm beggin' for forgiveness
(Ooh) But I know I might resist it, oh

Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time
Oh, I love it and I hate it at the same time
You and I drink the poison from the same vine
Oh, I love it and I hate it at the same time
Hidin' all of our sins from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
From the daylight, runnin' from the daylight
Oh, I love it and I hate it at the same time

Говорю себе, что не пойду туда.
О, но я знаю, что мне будет всё равно.
Пытаюсь смыть всю кровь, которую пролил.
Эта похоть — бремя, которое мы оба разделяем.
Два грешника не могут искупить вину одинокой молитвой,
Души связаны, переплетены гордыней и виной.


(Уу) Там вдали — темнота
От того, как я живу всё это время.
(Уу) Но я знаю, что не смогу устоять перед ней.

О, я люблю её и ненавижу одновременно,
Ты и я пьём яд с одной и той же лозы.
О, я люблю её и ненавижу одновременно,
Прячем все наши грехи от дневного света.
От дневного света, убегая от дневного света.
От дневного света, убегая от дневного света.
О, я люблю её и ненавижу одновременно.

Я говорю себе, что это в последний раз.
Прояви же сострадание, что можешь найти,
Если я снова встану на колени?
Глубоко внутри, там, Господи, я пытаюсь
Пытаюсь следовать за твоим светом, но сейчас ночь.
Пожалуйста, не оставляй меня в самом конце.

(Уу) Там вдали — темнота.
Я умоляю о прощении.
(Уу) Но я знаю, что, возможно, я устою перед ней, о.

О, я люблю её и ненавижу одновременно,
Ты и я пьём яд с одной и той же лозы.
О, я люблю её и ненавижу одновременно,
Прячем все наши грехи от дневного света.
От дневного света, убегая от дневного света.
От дневного света, убегая от дневного света.
О, я люблю её и ненавижу одновременно,
Ты и я пьём яд с одной и той же лозы.
О, я люблю её и ненавижу одновременно,
Прячем все наши грехи от дневного света.
От дневного света, убегая от дневного света.
От дневного света, убегая от дневного света.
О, я люблю её и ненавижу одновременно.