Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Different beast
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у EPIC: the musical появятся новые переводы
5.0
120
Different beast
Иное чудовище
[ODYSSEUS][ОДИССЕЙ]
Let's cut this charade, you are no wife of mineДавай покончим с этим фарсом, ты не моя жена.
You've been tryna take my life this whole timeВсё это время ты пыталась забрать мою жизнь.
I know underwater, there are packs of you hidingЯ знаю, что под водой прячутся стаи таких, как ты.
Yeah, I know exactly what you are: a sirenДа, я точно знаю, что ты такое: сирена.
My real wife knows I'm not scared of the waterМоя настоящая жена знает, что я не боюсь воды.
And my real wife knows I don't have a daughterМоя настоящая жена знает, что у меня нет дочери.
But while you were so focusedНо пока ты была сосредоточена на том,
on turning my men into snacksчтобы сделать из моих людей закуску,
You didn't notice that your friends got snatchedТы не заметила, как твоих друзей поймали.
[SIREN][СИРЕНА]
What?!Что?!
[ODYSSEUS & SOLDIERS][ОДИССЕЙ И СОЛДАТЫ]
We are a different beast nowТеперь мы — чудовище.
We are the ones who feast nowЭто мы теперь пируем.
No more of us deceased,Больше никто из нас не умрёт,
'cause we won't take more suffering from youПотому что больше мы не примем мучений от вас.
We are the man-made monstersМы — монстры, созданные руками человека.
We are the ones who conquerМы теперь те, кто побеждает.
You are a threat no longerВы больше не угроза.
We won't take more suffering from youМы больше не примем мучений от вас.
[ODYSSEUS][ОДИССЕЙ]
We've been away from home for about 12 years or soМы вдали от дома уже лет 12.
First we slayed in our own warСначала мы убивали в своей войне,
And now, we're here with more foesА теперь у нас ещё больше врагов.
While on the run from PoseidonСпасаясь от Посейдона,
We found a ship with no crewМы нашли корабль без команды.
I realized nearby, there were sirensЯ понял, что неподалёку должны быть сирены,
Singing sailors to their doomsЗавлекающие моряков песнями к их погибели.
We filled our ears with beeswaxМы заткнули уши пчелиным воском —
That's how we resist your songВот как мы смогли не поддаться вашей песне.
You pretended to be my wife, so I just played alongТы притворилась моей женой, и я просто подыграл.
I read your lips and phrasesЯ читал по губам твои фразы,
Scanning for informationИскал информацию.
Sirens know about every route and horizonСирены знают все пути и горизонты,
Now I know how to get back to my islandТеперь я знаю, как вернуться на свой остров.
[SOLDIERS][СОЛДАТЫ]
We are a different beast nowТеперь мы — чудовище.
We are the ones who feast nowЭто мы теперь пируем.
No more of us deceased,Больше никто из нас не умрёт,
'cause we won't take more suffering from youПотому что больше мы не примем мучений от вас.
We are the man-made monstersМы — монстры, созданные руками человека.
We are the ones who conquerМы теперь те, кто побеждает.
You are a threat no longerВы больше не угроза.
We won't take more suffering from youМы больше не примем мучений от вас.
[SIRENS][СИРЕНЫ]
Spare usПощадите нас!
Oh, spare us pleaseО, пощадите нас, пожалуйста!
[ODYSSEUS][ОДИССЕЙ]
Why?Зачем?
So you can kill the next group of sailorsЧтобы вы могли убить следующую группу путешественников
in this part of the sea?в этой части моря?
Nah, you wouldn't have spared meНе, вы бы не пощадили меня.
I made a mistake like this and almost cost my lifeЯ совершил подобную ошибку, и она едва не стоила мне жизни.
I can't take more risks of not seeing my wifeЯ больше не могу рисковать никогда больше не увидеть жену.
Cut off their tails! We're ending this nowОтрежьте им хвосты! Мы покончим с этим.
Throw their bodies back in the waterБросьте их тела в воду.
Let them drownПусть утонут.
[SIRENS][СИРЕНЫ]
No!Нет!
[SOLDIERS][СОЛДАТЫ]
He is a different beast nowТеперь он — чудовище.
He is the one who feasts nowЭто он теперь пирует.
No more of us deceased,Больше никто из нас не умрёт,
'cause he won't take more suffering from youПотому что больше он не примет мучений от вас.
He is the man-made monsterОн — монстр, созданный человеком.
He is the one who conquersОн теперь тот, кто побеждает.
You are a threat no longerВы больше не угроза.
He won't take more suffering from youОн больше не примет мучений от вас.
[ODYSSEUS][ОДИССЕЙ]
Kill them all!Убейте их всех!
[SOLDIERS][СОЛДАТЫ]
Oh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-ohО, воу-оу-оу, оу, во-оу-оу, оу, воу-оу-оу.
[ODYSSEUS][ОДИССЕЙ]
Kill them all!Убейте их всех!
[SOLDIERS][СОЛДАТЫ]
Oh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-ohО, воу-оу-оу, оу, во-оу-оу, оу, воу-оу-оу.
[ODYSSEUS][ОДИССЕЙ]
Kill them all!Убейте их всех!
[SOLDIERS][СОЛДАТЫ]
Oh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-ohО, воу-оу-оу, оу, во-оу-оу, оу, воу-оу-оу.
[ODYSSEUS][ОДИССЕЙ]
Kill 'em all!Убейте их всех!
[SOLDIERS][СОЛДАТЫ]
Oh, woah-oh-oh, oh woah-oh-oh, oh, woah-oh-ohО, воу-оу-оу, оу, во-оу-оу, оу, воу-оу-оу,
OdysseusОдиссей.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Different beast — EPIC: the musical
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
EPIC: the musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
EPIC: the musical, act 2
(2022)
-
21.
Suffering
-
22.
Different beast
-
23.
Scylla
-
24.
Mutiny
-
25.
Thunder Bringer
-
26.
Legendary
-
27.
Little wolf
-
28.
We'll be fine
-
29.
Love in paradise
-
30.
God games
-
31.
Not sorry for loving you
-
32.
Dangerous
-
33.
Charybdis
-
34.
Get in the water
-
35.
Six hundred strike
-
36.
The challenge
-
37.
Hold them down
-
38.
Odysseus
-
39.
I can't help but wonder
-
40.
Would you fall in love with me again