Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
The challenge
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у EPIC: the musical появятся новые переводы
5.0
200
The challenge
Состязание
[PENELOPE][Пенелопа]
I'm supposed to choose a suitor to wear the crownЯ должна выбрать, кто из женихов получит корону,
I said I would choose as soon as I weave this shroudЯ сказала, что решу, как только допряду сей саван...
They don't know that every nightОни не знают, что каждую ночь
I unthread all the work I've doneЯ всю работу свою распускаю,
'Cause I'd rather lieВедь я лучше совру,
Than allow them to think they've wonЧем дам им тешить себя победой.
Though I never thought that I'd resort to thisХоть я и не думала, что придется пойти на такое,
Just know I'll be hereПросто знай, что я буду здесь.
But I don't know how much longer I'll lastНо я не представляю, на сколько меня хватит
Since we saw that stormПосле того шторма,
And though it was so close to our kingdomСтоль близкого к нашему царству
It was far from the normИ поистине ужасающего.
[PENELOPE, spoken][Пенелопа, говорит]
UnlessА может...
[PENELOPE][Пенелопа]
Oh, could it be some kind of signБыл то знак,
That my world is all about to change?Что моя жизнь скоро изменится,
Is it finally time for the challenge I arranged?Что настало время для состязания?
Though I never thought that it would come to thisХоть я и не думала, что все пойдет так,
Just know I'll be here, buying you timeПросто знай, что я буду здесь, выигрывая тебе время.
[SUITORS][Женихи]
Time is fleeting, it's running outВремя быстротечно, оно на исходе,
Time to be the man of the house (Penelope)Время стать хозяином в доме! (Пенелопа)
[PENELOPE][Пенелопа]
Oh, buying you timeОх, выигрывая тебе время.
[SUITORS][Женихи]
Time is fleeting, it's running outВремя быстротечно, оно на исходе,
Time to be the man of the houseВремя стать хозяином в доме!
[PENELOPE][Пенелопа]
Whoever can string my husband's old bowКто натянет старый лук моего мужа,
And shoot through twelve axes cleanlyИ чья стрела пройдёт через двенадцать колец,
Will be the new king, sit down at the throneТот станет новым царём, сядет на трон
And rule with me as his queenИ будет править, а я стану его царицей.
Let the arrow flyОтправьте стрелу в полет,
Once you know that your aim is trueХорошенько прицелившись,
'Cause I'd rather dieВедь я лучше умру,
Than grow old without the best of youЧем состарюсь без лучшего из вас.
Though I never thoughtХоть я и не думала,
That these would be the lengths we go for loveЧто мы способны на такое ради любви,
I would not have it any other wayНо как же иначе?
And though I never thought that it would end like thisИ хоть я и не думала, что всё кончится так,
Just know I'll be hereПросто знай, что я буду здесь,
Waiting, waitingДожидаясь, дожидаясь..
[SUITORS][Женихи]
PenelopeПенелопа.
[PENELOPE][Пенелопа]
Waiting, waitingДожидаясь, дожидаясь...
[SUITORS][Женихи]
PenelopeПенелопа.
[PENELOPE][Пенелопа]
Waiting, waitingДожидаясь, дожидаясь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The challenge — EPIC: the musical
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
EPIC: the musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
EPIC: the musical, act 2
(2022)
-
21.
Suffering
-
22.
Different beast
-
23.
Scylla
-
24.
Mutiny
-
25.
Thunder Bringer
-
26.
Legendary
-
27.
Little wolf
-
28.
We'll be fine
-
29.
Love in paradise
-
30.
God games
-
31.
Not sorry for loving you
-
32.
Dangerous
-
33.
Charybdis
-
34.
Get in the water
-
35.
Six hundred strike
-
36.
The challenge
-
37.
Hold them down
-
38.
Odysseus
-
39.
I can't help but wonder
-
40.
Would you fall in love with me again