Войти с форума
Регистрация на форуме
EPIC: the musical — перевод песни
Not sorry for loving you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у EPIC: the musical появятся новые переводы
4.9
164
Not sorry for loving you
Мне не жаль, что я люблю тебя
[Calypso][Калипсо]
Someone arrived todayСегодня кое-кто прибыл,
They said they're taking you awayПривез с собой весть: тебя отсюда забирают,
That you're not mine to saveЯ не могу оставить тебя себе,
And soon I won't get to see your faceИ скоро я больше не увижу тебя.
So I came by to sayПоэтому я зашла сказать, что
You're unlike anyone I have ever knownТы другой, не похожий на тех, кто мне знаком,
'Cause you're all I've ever knownХотя я никого толком и не знала.
And if I pushed youИ если я давила на тебя,
Or if I came on too strongБыла слишком настойчива
Or if I ambushed youИли заманила тебя,
For that, I'll say I was wrongЯ признаю, что мне не стоило того делать.
And if you hate meИ если ненавидишь ты меня,
Then I am sorry my love's too much for youТо мне жаль, что я люблю тебя слишком сильно.
[Calypso, ensemble][Калипсо, хор]
But I'm not sorry for loving youНо мне не жаль, что я люблю тебя,
I'm not sorry for loving youМне не жаль, что я люблю тебя,
I'm not sorry for loving youМне не жаль, что я люблю тебя,
I'm not sorry for loving youМне не жаль, что я люблю тебя.
[Odysseus][Одиссей]
CalypsoКалипсо...
[Calypso][Калипсо]
Let me speakПозволь договорить.
I spent my whole life hereЯ здесь всю свою жизнь:
Was cast away when I was youngМеня изгнали еще ребенком,
Alone for a hundred yearsСотни лет я была одна,
I had no friends but the sky and sunУ меня не было друзей, кроме солнца и неба.
So when you washed ashoreПоэтому, когда тебя вынесло на берег,
I thought for sure that you were my dream come trueЯ была уверена, что сбылась моя мечта,
I thought I knewЯ была уверена, что это так.
[Calypso, ensemble][Калипсо и хор]
So if I pushed youИ если я давила на тебя,
Or if I came on too strongБыла слишком настойчива
Or if I ambushed youИли заманила тебя,
For that, I'll say I was wrongЯ признаю, что мне не стоило того делать.
And if you hate meИ если ненавидишь ты меня,
Then I am sorry my love's too much for youТо мне жаль, что я люблю тебя слишком сильно.
But I'm not sorry for loving youНо мне не жаль, что я люблю тебя,
I'm not sorry for loving youМне не жаль, что я люблю тебя,
I'm not sorry for loving youМне не жаль, что я люблю тебя,
I'm not sorry for loving youМне не жаль, что я люблю тебя.
[Calypso][Калипсо]
I'm not sorryМне не жаль,
I'm angry and tired and restless and sadМне досадно, грустно, я устала и не нахожу себе места,
I'm stuck in the moments I swore that we hadЯ живу тем, что у нас, мне казалось, было,
I wish you would chase meЯ хочу, чтобы ты бегал за мной
Or try to embrace meИли попытался обнять
For once, I wish you would lie and sayХоть раз; или соврал б и сказал...
[Odysseus][Одиссей]
I love youЯ люблю тебя.
[Calypso, spoken][Калипсо, говорит]
You do?Любишь?
[Odysseus][Одиссей]
But not in the way that you want me toНе так, как тебе бы хотелось.
[Calypso, ensemble][Калипсо, хор]
I hate that I fell in love with youЯ ненавижу, что влюбилась в тебя,
Hate that I fell in love with youНенавижу, что влюбилась в тебя.
Why did I fall in love with you?Почему я влюбилась в тебя?
Why did I fall in love with you?Почему я влюбилась в тебя?
What do I do with this love for you?Что мне теперь делать с этой любовью?
What do I do with this love for you?Что мне теперь делать с этой любовью?
How am I supposed to get over you?Как мне теперь пережить это?
How am I supposed to get over you?Как мне теперь пережить это?
Why in the world won't you love me too?Почему же все-таки ты меня не любишь?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Not sorry for loving you — EPIC: the musical
Рейтинг: 4.9 / 5 8 мнений
EPIC: the musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
EPIC: the musical, act 2
(2022)
-
21.
Suffering
-
22.
Different beast
-
23.
Scylla
-
24.
Mutiny
-
25.
Thunder Bringer
-
26.
Legendary
-
27.
Little wolf
-
28.
We'll be fine
-
29.
Love in paradise
-
30.
God games
-
31.
Not sorry for loving you
-
32.
Dangerous
-
33.
Charybdis
-
34.
Get in the water
-
35.
Six hundred strike
-
36.
The challenge
-
37.
Hold them down
-
38.
Odysseus
-
39.
I can't help but wonder
-
40.
Would you fall in love with me again