Войти с форума
Регистрация на форуме
Edurne — перевод песни
Te quedaste solo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edurne появятся новые переводы
5.0
3
Te quedaste solo
Ты остался один
Sigo pensando que túПо-прежнему думаю, что ты
Sigues pensando que yoВсё ещё считаешь, будто это я
Fui, que me equivoquéСовершила ошибку
Y debo pedirte perdón.И должна извиниться.
Perdón, pero no te fallé.Прости, но я тебя не подводила.
Fuiste tú el que nunca entendióЭто ты не хочешь понять, что всё,
Que todo lo que te avisé vinoО чём я предупреждала, сбылось.
Y ahora me da la razón.Как оказалось, я была права.
En la primera vez todo lo olvidé,В первый раз я всё забыла,
La segunda vez me tocó perderВо второй — потерпела поражение.
Y en esta tercera vezИ в этот третий раз
Lo entendiste solo.Ты понял всё сам.
¡Tanto tiempo jugando conmigoСтолько времени играл со мной,
Pa’ no estar solo!Чтобы избежать одиночества!
Y te quedaste solo.И вот теперь оно тебя настигло.
Prefiero estar solaПредпочитаю быть одна,
Porque en verdad cuando estaba contigo,Ведь даже с тобою рядом
Ya estaba sola,Я уже была одинока,
Yo ya estaba sola.Уже была одинока.
Lo entendiste solo (oh-oh-oh).И ты сам всё понял.
Ya yo no acepté.Я больше не могла с этим мириться.
Fue muy duro lo que me hicisteБыло очень тяжело из-за всего,
Y me alejé.Что ты мне сделал. И я ушла.
Y si preguntan por lo que se pueda ver,И если кто-то спросит, судя со стороны, —
Lo sabes bien.Ты-то хорошо всё знаешь.
Te juro que se me daña el corazónКлянусь, это ранит мне сердце.
Y te sale al revéz.А у тебя всё наоборот.
Perdiste tú, te diste cuenta túТы проиграл — и осознал это,
Sólo cuando aquí se apagó la luz.Лишь когда здесь погас свет.
Todo por tu actitud.Всему виной твоё отношение.
La primera vez todo lo olvidé,В первый раз я всё забыла,
La segunda vez me tocó perderВо второй — потерпела поражение.
Y en esta tercera vezИ в этот третий раз
Lo entendiste solo.Ты понял всё сам.
¡Tanto tiempo jugando conmigoСтолько времени играл со мной,
Pa’ no estar solo!Чтобы избежать одиночества!
Y te quedaste solo.И вот теперь оно тебя настигло.
Prefiero estar solaПредпочитаю быть одна,
Porque en verdad cuando estaba contigo,Ведь даже с тобою рядом
Ya estaba sola,Я уже была одинока,
Yo ya estaba sola.Уже была одинока.
Lo entendiste solo (oh-oh-oh).И ты сам всё понял.
Esto ya está roto y todo,Наша любовь разбилась —
Todo sabe mejor que contigo.И без тебя мне гораздо лучше.
No insistas ni un poco a poco,Не настаивай, даже по чуть-чуть,
Olvidándolo todo conmigo.Будто мы можем всё забыть.
Que esto ya está roto y todo,Наша история окончена.
Todo sabe mejor que contigo,И без тебя всё гораздо лучше.
No insistas ni un poco a poco (yeh-eh).Не настаивай — даже по чуть-чуть.
Lo entendiste solo.Ты понял всё сам.
¡Tanto tiempo jugando conmigoСтолько времени играл со мной,
Pa’ no estar solo!Чтобы избежать одиночества!
Y te quedaste solo.И вот теперь оно тебя настигло.
Prefiero estar solaПредпочитаю быть одна,
Porque en verdad cuando estaba contigo,Ведь даже с тобою рядом
Ya estaba sola,Я уже была одинока,
Yo ya estaba sola.Уже была одинока.
Lo entendiste solo (oh-oh-oh).И ты сам всё понял.
Lo entendiste solo.Ты понял всё сам.
¡Tanto tiempo jugando conmigoСтолько времени играл со мной,
Pa’ no estar solo!Чтобы избежать одиночества!
Y te quedaste solo.И вот теперь оно тебя настигло.
Prefiero estar solaПредпочитаю быть одна,
Porque en verdad cuando estaba contigo,Ведь даже с тобою рядом
Ya estaba sola,Я уже была одинока,
Yo ya estaba sola.Уже была одинока.
Lo entendiste solo (oh-oh-oh).И ты сам всё понял.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te quedaste solo — Edurne
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Edurne
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Éxtasis
(2024)
-
1.
Nada
-
2.
Mírame
-
3.
La culpa
-
4.
Te quedaste solo
-
5.
Va por ti
-
6.
Modo avión
-
7.
La playlist
-
8.
Lobo
-
9.
Mil motivos
-
10.
Sigo siendo la misma
-
11.
Esta noche no me atrapas
-
12.
Juego al azar
-
13.
Fresas y champán
- 14. La playlist (solo versión)
Letra y música: Edurne García Almagro, Estefanía Correia González (Nía), Marc Montserrat Ruiz, Pedro Elipe Navarro, Juan Vegas.