Войти с форума
Регистрация на форуме
Damiano David — перевод песни
Tango
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damiano David появятся новые переводы
5.0
10
Tango
Танго
What a pretty little thing you areКакая ты хорошенькая маленькая штучка1.
I'd let you take a little piece of my heartЯ бы позволил тебе взять кусочек моего сердца.
You remind me of a dark haired tiny dancerТы напоминаешь мне темноволосую крошечную танцовщицу
in the darkв темноте.
What a pretty little thing you areКакая ты милая крошка!
I'd let you do a pirouette on my heartЯ бы позволил тебе сделать пируэт на моём сердце.
Knew that I would be addicted to your lipstick from the startЯ знал с самого начала, что пристращусь к твоей помаде.
False evidence appearing realФальшивые улики кажутся настоящими.
Oh, how lovelyО, как прекрасно,
The way you dance wearin' nothingКак ты танцуешь, не надевая ничего.
My ballerina, I still feel you hereМоя балерина, я вс` еще чувствую тебя здесь,
When I tango with the fearКогда я танцую танго со страхом.
Oh, honeyО, милая.
I would jump if you called meЯ бы подпрыгнул, если бы ты позвала меня.
My ballerina, I still feel you hereМоя балерина, я всё еще чувствую тебя здесь,
When I tango with the fear, ohКогда я танцую танго со страхом, о.
Ooh, ooh, oohУ, у, у.
How could you say the pretty thingsКак ты могла произносить те красивые вещи,
you saidкоторые ты произносила,
And talk about me to your family and friendsИ говорить обо мне своей семье и друзьям.
It's like you kept me in your pocketКак будто ты держала меня в кармане,
just to play on rainy daysчтобы баловаться в дождливые дни.
Let me tell you in a simple songПозвольте мне сказать тебе в простой песне.
What a pity that the pretty is goneКак жаль, что красота ушла.
Call me crazy but sometimes I like to thinkСчитай меня сумасшедшим, но иногда мне хочется думать,
that you're the oneчто ты — та самая.
Oh, how lovelyО, как прекрасно,
The way you dance wearin' nothingКак ты танцуешь, не надевая ничего.
My ballerina, I still feel you hereМоя балерина, я вс` еще чувствую тебя здесь,
When I tango with the fearКогда я танцую танго со страхом.
Oh, honeyО, милая.
I would jump if you called meЯ бы подпрыгнул, если бы ты позвала меня.
My ballerina, I still feel you hereМоя балерина, я всё еще чувствую тебя здесь,
When I tango with the fear, ohКогда я танцую танго со страхом, о.
I'm still dancing with your figure even though you're goneЯ всё ещё танцую с твоим силуэтом, хотя ты и ушла.
Even though you're gone, I still dance aloneХотя ты и ушла, я всё ещё танцую один.
Oh, how lovelyО, как прекрасно,
The way you dance wearin' nothingКак ты танцуешь, не надевая ничего.
My ballerina, I still feel you hereМоя балерина, я вс` еще чувствую тебя здесь,
Oh, how lovelyО, как прекрасно,
The way you dance wearin' nothingКак ты танцуешь, не надевая ничего.
My ballerina, I still feel you hereМоя балерина, я вс` еще чувствую тебя здесь,
When I tango with the fearКогда я танцую танго со страхом.
Oh, honeyО, милая.
I would jump if you called meЯ бы подпрыгнул, если бы ты позвала меня.
My ballerina, I still feel you hereМоя балерина, я всё ещё чувствую тебя здесь,
When I tango with the fearКогда я танцую танго со страхом.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tango — Damiano David
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Damiano David
Дамиано Давид — итальянский певец и автор песен из Рима, фронтмен Måneskin и победитель Sanremo 2021 и Eurovision 2021. В 2024 году он начал сольную карьеру, выпустив Silverlines и Born with a broken heart, а в 2025-м представил дебютный альбом Funny Little Fears на Sony Music Italy / Arista.
полная биографияЭтот альбом
Funny little fears
(2025)
-
1.
Voices
-
2.
Next summer
-
3.
Zombie lady
-
4.
The bruise
-
5.
Sick of myself
-
6.
Angel
-
7.
Tango
-
8.
Born with a broken heart
-
9.
Tangerine
-
10.
Mars
-
11.
The first time
-
12.
Perfect life
-
13.
Silverlines
-
14.
Solitude (No one understands me)
Остап Бендер
Илья Ильф, Евгений Петров "Золотой телёнок"