Перевод песни The bruise (Damiano David)

I wish I was black and blue, I'd hide under your skin
You would think I'm just a bruise, but I would be so close to you
I'd make my way up through your veins and once you fall asleep
I'd break my way into your heart to know what keeps it beating

Darlin', lay your head and pull me close
But close ain't close enough
I wanna feel you from the inside
Darlin', lay your head and hold me close
Show me all the ropes
I wanna feel you from the inside

Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

I'd build a ladder up into your brain
to see the world through your eyes
I'd learn all of the things you love and everything that you despise
I'd try for days to make you cry
so I could ride on your tear
I'd ride that tear right down your cheek onto your lips and steal a kiss

Darlin', lay your head and pull me close
But close ain't close enough
I wanna feel you from the inside
Darlin', lay your head and hold me close
Show me all the ropes
I wanna feel you from the inside

Ooh, baby, I could love you if you let me
I try to hold it but your heart's too heavy
Your eyes talk but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I know you're hurtin' but your heart's not empty
Your eyes talk but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I try to hold it but your heart's too heavy
Your eyes talk but your words won't tell me
Won't tell me if you want me too
Ooh, baby, I could love you if you let me
I know you're hurtin' but your heart's not empty
Your eyes talk but your words won't tell me

Я бы хотел быть иссиня-чёрным, я бы спрятался под твоей кожей.
Ты бы думала, что я просто синяк, но я был бы так близко к тебе.
Я бы пробрался по твоим венам, а когда ты уснёшь,
Я бы проник в твоё сердце, чтобы узнать, что заставляет его биться.

Дорогая, положи свою голову и притяни меня к себе.
Но близко это недостаточно,
Я хочу почувствовать тебя изнутри.
Дорогая, положи свою голову и прижми меня к себе.
Покажи мне, что к чему.
Я хочу почувствовать тебя изнутри.

Уууу.
Ууууууу.

Я бы поднялся по лестнице в твой мозг,
чтобы увидеть мир твоими глазами.
Я бы узнал всё, что ты любишь, и всё, что ты презираешь.
Я бы день изо дня пытался заставить тебя плакать,
чтобы прокатиться на твоей слезе.
Я бы скатился по твоей щеке к твоим губам и украл поцелуй.

Дорогая, положи свою голову и притяни меня к себе.
Но близко это недостаточно,
Я хочу почувствовать тебя изнутри.
Дорогая, положи свою голову и прижми меня к себе.
Покажи мне, что к чему.
Я хочу почувствовать тебя изнутри.

О, детка, я мог бы любить тебя, если бы ты позволила мне.
Я пытаюсь сдержаться, но твоё сердце слишком тяжелое.
Твои глаза говорят, но твои слова не рассказывают мне ничего.
Не рассказывают, хочешь ли ты меня тоже.
О, детка, я мог бы любить тебя, если бы ты позволила мне.
Я знаю, что тебе больно, но твоё сердце не пусто.
Твои глаза говорят, но твои слова не рассказывают мне ничего.
Не рассказывают, хочешь ли ты меня тоже.
О, детка, я мог бы любить тебя, если бы ты позволила мне.
Я знаю, что тебе больно, но твоё сердце не пусто.
Твои глаза говорят, но твои слова не рассказывают мне ничего.
Не рассказывают, хочешь ли ты меня тоже.
О, детка, я мог бы любить тебя, если бы ты позволила мне.
Я знаю, что тебе больно, но твоё сердце не пусто.
Твои глаза говорят, но твои слова не рассказывают мне ничего.