Войти с форума
Регистрация на форуме
Damiano David — перевод песни
Born with a broken heart
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damiano David появятся новые переводы
5.0
18
Born with a broken heart
Рождённый с разбитым сердцем
I've been trying to change (Oh-oh)Я пытаюсь измениться (О-о-о),
Trying to find somebody to love meПытаюсь найти кого-то, кто полюбит меня.
Oh-no, but I end up in the same damn place againО-нет, но в итоге я снова оказываюсь в том же чёртовом месте,
Hoping that I could be different,Надеясь, что я могу быть другим,
but I'd be blind to pretendно я был бы слеп, чтобы притворяться.
I wish that I was perfect (Just like you)Я бы хотел быть идеальным (как ты).
But I'm an alienНо я инопланетянин.
Oh-no, I'm setting out an SOS, take me homeО-нет, я подаю сигнал SOS, забери меня домой.
We're not meant to be together, noНам не суждено быть вместе, нет.
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?Что, если я скажу, что пытаюсь спасти твою любовь от смерти?
Baby, I'm too far goneДетка, я слишком далеко зашёл.
Don't wanna see you cryin', but I just know who I amЯ не хочу видеть, как ты плачешь, но я знаю, кто я.
And, baby, that's the hardest part of—И, детка, это самая трудная часть...
Baby, you can't fix meДетка, ты не сможешь меня исправить.
I was born with a broken heartЯ родился с разбитым сердцем.
If I was a cactus (Oh-oh)Если бы я был кактусом (Ооо),
You would be a balloonТы была бы воздушным шаром.
Oh-no, I wanna feel the same as humans doО-нет, я хочу чувствовать то же, что и люди.
I wanna feel the same as you, but I don'tЯ хочу чувствовать то же, что и ты, но я не чувствую.
Oh, what if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?Что, если я скажу, что пытаюсь спасти твою любовь от смерти?
Baby, I'm too far goneДетка, я слишком далеко зашёл.
Don't wanna see you cryin', but I just know who I amЯ не хочу видеть, как ты плачешь, но я знаю, кто я.
And, baby, that's the hardest part of—И, детка, это самая трудная часть...
Baby, you can't fix meДетка, ты не сможешь меня исправить.
I was born with a broken heartЯ родился с разбитым сердцем.
Oh, ohО, о.
Sorry that I'm leavingПрости, что я ухожу.
Oh, ohО, о.
Sorry, we're just differentПрости, мы просто разные.
But, baby, you can't fix meНо, детка, ты не сможешь меня исправить.
What if I said I'm tryin' to save your love from dyin'?Что, если я скажу, что пытаюсь спасти твою любовь от смерти?
Baby, I'm too far goneДетка, я слишком далеко зашёл.
Don't wanna see you cryin', but I just know who I amЯ не хочу видеть, как ты плачешь, но я знаю, кто я.
And, baby, that's the hardest part of—И, детка, это самая трудная часть...
Baby, you can't fix meДетка, ты не можешь меня исправить.
Baby, you can't fix meДетка, ты не можешь меня исправить.
Baby, you can't fix meДетка, ты не можешь меня исправить.
I was born with a broken heartЯ родился с разбитым сердцем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Born with a broken heart — Damiano David
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Damiano David
Дамиано Давид — итальянский певец и автор песен из Рима, фронтмен Måneskin и победитель Sanremo 2021 и Eurovision 2021. В 2024 году он начал сольную карьеру, выпустив Silverlines и Born with a broken heart, а в 2025-м представил дебютный альбом Funny Little Fears на Sony Music Italy / Arista.
полная биографияЭтот альбом
Funny little fears
(2025)
-
1.
Voices
-
2.
Next summer
-
3.
Zombie lady
-
4.
The bruise
-
5.
Sick of myself
-
6.
Angel
-
7.
Tango
-
8.
Born with a broken heart
-
9.
Tangerine
-
10.
Mars
-
11.
The first time
-
12.
Perfect life
-
13.
Silverlines
-
14.
Solitude (No one understands me)