Войти с форума
Регистрация на форуме
Damiano David — перевод песни
Solitude (No one understands me)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Damiano David появятся новые переводы
5.0
5
Solitude (No one understands me)
Одиночество (Никто не понимает меня)
I've got a funny fear of flyingУ меня есть забавная боязнь летать.
It's not the height or the chance of maybe dyingЭто не из-за высоты или шанса умереть.
It's finding out the earth was flat and everybody here was lyingЭто из-за осознания тогго, что Земля плоская и все здесь лгут.
Mm, I've got a funny fear of cryingУ меня есть забавная боязнь заплакать.
It's not the shame or the pain that keeps me smilingЭто не стыд или боль, которые заставляют меня улыбаться.
It's the thought of never stopping and the chance ofЭто мысль о том, что я никогда не остановлюсь и,
maybe drowningвероятно, есть шанс утонуть.
No one understands me, but I doНикто не понимает меня, кроме меня самого.
No one understands me, but I doНикто не понимает меня, кроме меня самого.
I've got a funny little fear of sleepingУ меня есть забавный маленький страх перед сном.
It's not the fact my heart may stopДело не в том, что моё сердце может остановиться
or I forget the art of breathingили я забуду искусство дыхания.
I'm afraid I'll start believing that my life is a littlе betterЯ боюсь, что начну верить, что моя жизнь немного лучше,
when I'm drеamingкогда я сплю и вижу сны.
I've got a funny little fear of drivingУ меня есть забавный маленький страх перед вождением
It's not the notion I might crash in a head-on collisionДело не в том, что я могу разбиться при лобовом столкновении.
It's that sometimes I worryДело в том, что иногда я боюсь, что
somebody's gonna need a superhero and I'll fail the missionкому-то понадобится супергерой, а я провалю миссию.
No one understands me, but I doНикто не понимает меня, кроме меня самого.
Nobody understands me, but I doНикто не понимает меня, кроме меня самого.
Ooh, nobody understands me, but I do, I do, I doО, никто не понимает меня, кроме меня самого, кроме меня самого.
No one understands me, but I doНикто не понимает меня, кроме меня самого.
I don't need your love to be freeМне не нужна твоя любовь, чтобы быть свободным.
I don't need your company to believeМне не нужна твоя компания, чтобы верить.
I don't need your love to be trueМне не нужна твоя любовь, чтобы быть настоящим.
I'll dance with my solitude, oohЯ буду танцевать с моим одиночеством, ооо.
No one understands me, but I do (But I do)Никто не понимает меня, кроме меня самого. (Кроме меня самого)
No one understands me, but I do (But I do)Никто не понимает меня, кроме меня самого. (Кроме меня самого)
They say I'm crazy, maybe they're right (Oh)Они говорят, что я сумасшедший, возможно, они правы. (О)
No one understands me, but I do (But I do)Никто не понимает меня, кроме меня самого. (Кроме меня самого)
No one understands me, ooh (Nobody)Никто не понимает меня, ууу (Никто)
No one understands me, ooh (Nobody)Никто не понимает меня, ууу (Никто)
Nobody understands me, but I doНикто не понимает меня, кроме меня самого.
Nobody understands meНикто не понимает меня.
Could you, could you, could you, could you?А ты, а ты, а ты, а ты?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Solitude (No one understands me) — Damiano David
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Damiano David
Дамиано Давид — итальянский певец и автор песен из Рима, фронтмен Måneskin и победитель Sanremo 2021 и Eurovision 2021. В 2024 году он начал сольную карьеру, выпустив Silverlines и Born with a broken heart, а в 2025-м представил дебютный альбом Funny Little Fears на Sony Music Italy / Arista.
полная биографияЭтот альбом
Funny little fears
(2025)
-
1.
Voices
-
2.
Next summer
-
3.
Zombie lady
-
4.
The bruise
-
5.
Sick of myself
-
6.
Angel
-
7.
Tango
-
8.
Born with a broken heart
-
9.
Tangerine
-
10.
Mars
-
11.
The first time
-
12.
Perfect life
-
13.
Silverlines
-
14.
Solitude (No one understands me)