lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Funny little fears

Damiano David — перевод и текст песни
Voices

Damiano David Funny little fears (2025) Voices
5.0 21

Voices

Голоса

New heights, new me, new stateНовые высоты, новый я, новое состояние,
New look, new cut, new plateНовый взгляд, новая стрижка, новая пластинка.
But I still feel you closeНо я всё ещё чувствую тебя рядом.
My new girl, she don't lieМоя новая девушка, она не лжёт,
She wants that simple lifeОна хочет этой простой жизни.
But damn, she sounds like youНо, чёрт возьми, она похожа на тебя.
They say that movin' on will heal it over timeГоворят, что если двигаться дальше, то со временем всё заживёт.
It's your imagination tellin' you the liesЭто твоё воображение говорит тебе ложь.
They say throwin' out your things would set it rightГоворят, что если выбросить твои вещи, то всё наладится.
Out of sight, but you're still on my mindС глаз долой, но ты всё ещё у меня на сердце.
All these voices, they're gonna find me wherever I go,Все эти голоса, они найдут меня, куда бы я ни пошёл,
wherever I goкуда бы я ни пошёл.
All thesе voices, they're gonna drivе me right back to your door,Все эти голоса, они приведут меня прямо к твоей двери,
right back to your doorпрямо к твоей двери.
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence, every road I take leadsО, детка, я бегу, бегу за тишиной, каждая моя дорога ведёт
straight to youпрямо к тебе.
All these voices, they're gonna find me wherever I go (Ooh)Все эти голоса, они найдут меня, куда бы я ни пошёл (У)
Tell me you can hear 'em tooСкажи мне, что ты тоже их слышишь.
Do you hear them late at nightСлышишь ли ты их поздно ночью,
When he's layin' by your side?Когда он лежит рядом с тобой?
Do they cut through like a knife?Они режут насквозь, как нож?
Do they make them memories pourЗаставляют ли они воспоминания проникать
Deep down into your core?Глубоко в твою душу?
They make you want me moreОни заставляют тебя хотеть меня ещё больше.
They say that movin' on will heal it over timeГоворят, что если двигаться дальше, то со временем всё заживёт.
It's your imagination tellin' you the liesЭто твоё воображение говорит тебе ложь.
They say throwin' out your things would set it rightГоворят, что если выбросить твои вещи, то всё наладится.
Out of sight, but you're still on my mindС глаз долой, но ты всё ещё у меня на сердце.
All these voices, they're gonna find me wherever I go,Все эти голоса, они найдут меня, куда бы я ни пошёл,
wherever I goкуда бы я ни пошёл.
All these voices, they're gonna drive me right back to your door,Все эти голоса, они приведут меня прямо к твоей двери,
right back to your doorпрямо к твоей двери.
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence, every road I take leadsО, детка, я бегу, бегу за тишиной, каждая моя дорога ведёт
straight to youпрямо к тебе.
All these voices, they're gonna find me wherever I go (Ooh)Все эти голоса, они найдут меня, куда бы я ни пошёл (У)
Tell me you can hear 'em tooСкажи мне, что ты тоже их слышишь.
They're all in my headОни все в моей голове.
Won't let me to bedНе пускают меня в постель.
Won't let me forgetНе дают мне забыть.
They're goin' 'round, 'round, yeahОни крутятся, крутятся, да.
They're all in my headОни все в моей голове.
Won't let me to bedНе пускают меня в постель.
Won't let me forgetНе дают мне забыть.
They're goin' 'round, 'round, yeahОни крутятся, крутятся, да.
All these voices, they're gonna find me wherever I go,Все эти голоса, они найдут меня, куда бы я ни пошел,
wherever I goкуда бы я ни пошел.
All these voices, they're gonna drive me right back to your door,Все эти голоса, они приведут меня прямо к твоей двери,
right back to your doorпрямо к твоей двери.
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence, every road I take leadsО, детка, я бегу, гонюсь за тишиной, каждая дорога, по которой я иду,
straight to youведет прямо к тебе.
All these voices, they're gonna find me wherever I go (Ooh)Все эти голоса, они найдут меня, куда бы я ни пошел (Ooh)
Tell me you can hear 'em tooСкажи, что ты тоже их слышишь.
They're all in my headОни все в моей голове.
Won't let me to bedНе пускают меня в постель.
Won't let me forgetНе дают мне забыть.
They're goin' 'round, 'round, yeahОни крутятся, крутятся, да.
They're all in my headОни все в моей голове.
Won't let me to bedНе пускают меня в постель.
Won't let me forgetНе дают мне забыть.
They're goin' 'round, 'round, yeahОни крутятся, крутятся, да.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 мая 2025

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Voices — Damiano David Рейтинг: 5 / 5    23 мнений

Damiano David

Damiano David

Дамиано Давид — итальянский певец и автор песен из Рима, фронтмен Måneskin и победитель Sanremo 2021 и Eurovision 2021. В 2024 году он начал сольную карьеру, выпустив Silverlines и Born with a broken heart, а в 2025-м представил дебютный альбом Funny Little Fears на Sony Music Italy / Arista.

полная биография
Угадай мелодию! Damiano David Играть >

Видео

Топ сегодня