Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Sweet
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
23
Sweet
Милая
Stars in my eyes, hiking up GriffithСо звёздами в глазах взбираюсь на Гриффит1,
Thinking about who was sad and what didn'tдумая о том, кто был грустен и что не было
Get said in the Midwest, wish I could tell you nowсказано на Среднем Западе2; хотела бы я сказать это сейчас.
I wrote you a note, but I didn't send itЯ написала тебе записку, но не отправила её,
'Cause that’s the best methodведь это лучший способ,
The women here taught me aboutкоторому научили меня здешние женщины.
What you don't really understandТы действительно не понимаешь:
I've got magic in my hands, stars in my eyesу меня магия в руках и звёзды в глазах.
I'm a different kind of womanЯ — другой тип женщины.
If you want some basic bitchЕсли тебе нужна скучная сучка,
Go to the Beverly Center and find herиди в Беверли Центр3 и отыщешь её.
I'm sweet, bare feetЯ милая, босоногая.
If you wanna go where nobody goesЕсли захочешь пойти туда, куда никто не ходит,
That's where you'll find meтам ты меня и найдёшь,
In the sweet north countryв милой северной стране.
If I'm not there, come to my housе on GeneseeЕсли меня там нет, приходи в мой дом в Дженеси.
What you doing with your life? Do you think about it?Что ты делаешь со своей жизнью? Ты об этом думаешь?
Do you contеmplate where we came from?Размышляешь ли, откуда мы пришли?
Lately, we've been making out a lotВ последнее время мы много целуемся,
Not talking 'bout the stuff that's at the very heart of thingsне говоря о том, в чём заключается суть.
Do you want children? Do you wanna marry me?Хочешь ли ты детей? Хочешь жениться на мне?
Do you wanna run marathons in Long Beach by the sea?Хочешь пробегать марафоны у моря в Лонг-Бич?
I've got things to do like nothing at allУ меня столько дел, например, вообще ничего:
I wanna do them with you, do you wanna do them with me?я хочу делать их с тобой, а ты хочешь их делать со мной?
If you want someone, then just call me upЕсли тебе кто-нибудь нужен, просто вызвони меня
And remember where I'll beи помни, где я буду,
Sweet in barefeetмилая, когда босоногая.
You can find me where no one will beТы найдёшь меня там, где никого не будет,
In the woods somewhere, in the nightгде-то в лесу, среди ночи,
In the heart of a valleyв сердце долины,
In the sweet north countryв милой северной стране.
If I'm not there, come to my house on GeneseeЕсли меня там нет, приходи в мой дом в Дженеси.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
- 1. The Grants
-
2.
Did you know that there's a tunnel under Ocean Blvd
-
3.
Sweet
-
4.
A&W
-
5.
Judah Smith interlude
-
6.
Candy necklace
- 7. Jon Batiste interlude
- 8. Kintsugi
- 9. Fingertips
- 10. Paris, Texas
- 11. Grandfather please stand on the shoulders of my father while he's deep-sea fishing
-
12.
Let the light in
- 13. Margaret
- 14. Fishtail
- 15. Peppers
- 16. Taco truck x VB
2) Один из четырёх географических регионов, на которые подразделяются США.
3) Восьмиэтажный торговый центр в Лос-Анджелесе, Калифорния