Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Snakes (League of Legends)

В исполнении: Miyavi & PVRIS.

Snakes

Змеи


Know you got my blood running
Turn the heat to six-hundred
Wish I could knock your skull in
But I'm rising above it
Know you'll crash it and burn it
God knows you didn't earn it
My friend karma's a bitch
She's got some lessons, you'll learn 'em

Now we're enemies
You’re a snake, you’re a snake
I can see it in your face
Do you feel no shame?
Can't you see my rage?

You're a snake, you're a snake, just like a spitting image
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Make no mistakes, got 20/20 vision
If I see your face, don't think I'm forgiving

It's time we had a discussion
'Bout your sorry production
Mask your shade and corruption
Grinning teeth lack seduction
Know the crime you committed
I forget, not forgive it
Don't you dare get it twisted
I'm nice but I can get wicked

Now we're enemies
Do you feel no shame?
Can't you see my rage?

You're a snake, you're a snake, just like a spitting image
Fate, how's it taste? It's your own medicine
Make no mistakes, got 20/20 vision
If I see your face, don't think I'm forgiving

You’re a snake, you’re a snake
I can see it in your face
(You're a snake, you're a snake)
(I can see it in your face)
You’re a snake, you’re a snake
I can see it in your face
You’re a snake, you’re a snake
I can see it in your face
You’re a snake, you’re a snake
I can see it in your face

Знаешь, от тебя у меня кровь течет быстрее,
Температура поднимается до шестисот.
Мне бы хотелось размозжить тебе череп,
Но я становлюсь выше этого.
Знаю, ты будешь крушить и жечь,
Видит Бог, ты не заслужил этого.
Моя подруга Карма — сука,
У нее есть несколько уроков, ты их усвоишь.

Теперь мы враги.
Ты змея, ты змея,
Я вижу это по твоему лицу.
Неужели тебе не стыдно?
Ты разве не видишь мою ярость?

Ты змея, ты змея, прямо вылитая копия.
Судьба, как она на вкус? Она — твое личное лекарство.
Не совершаю ошибок, идеальное зрение,
Когда я вижу твое лицо, не думай, что я прощаю.

Пришло время обсудить
Твою жалкую постановку.
Скрой свою тень и испорченность.
Оскаленным зубам не хватает соблазнительности.
Знаю твое преступление,
Я забываю, но не прощаю его.
Не обольщайся,
Я милая, но могу стать злой.

Теперь мы враги.
Неужели тебе не стыдно?
Ты разве не видишь мою ярость?

Ты змея, ты змея, прямо вылитая копия.
Судьба, как она на вкус? Она — твое личное лекарство.
Не совершай ошибок, у тебя идеальное зрение.
Когда я вижу твое лицо, не думай, что я прощаю.

Ты змея, ты змея,
Я вижу это по твоему лицу.
(Ты змея, ты змея)
(Я вижу это по твоему лицу)
Ты змея, ты змея,
Я вижу это по твоему лицу.
Ты змея, ты змея,
Я вижу это по твоему лицу.
Ты змея, ты змея,
Я вижу это по твоему лицу.

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Snakes — League of Legends Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Arcane: League of Legends (Soundtrack from the Animated Series)

Arcane: League of Legends (Soundtrack from the Animated Series)

League of Legends


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

07.12.(1978) день рождения певицы Arisa