Перевод песни Wicked game (Chris Isaak)

The world was on fire
And no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you

No, I don't wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
With you
With you

What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you

And I don'wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
No, I don'wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
With you

World was on fire
And no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd love somebody like you
I never dreamed that I'd lose somebody like you

No, I don'wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
No, I don'wanna fall in love
(This world is only gonna break your heart)
With you
With you

Nobody loves no one

Мир загорелся,
И одна лишь ты могла меня спасти.
Неважные дела у дураков из-за любви.
Не думал повстречать такую как ты,
Не думал потерять такую как ты.

Нет, я не хочу любить,
(От этого мира только боль)
Нет, я не хочу любить
(От этого мира только боль)
Тебя,
Тебя.

Какая подлая игра —
Будить такие чувства.
Какая подлость —
Позволять мечтать.
Какие подлые слова,
Что у тебя такого не было.
Какая подлость —
Заставлять мечтать!

И я не хочу любить,
(От этого мира только боль)
Нет, я не хочу любить
(От этого мира только боль)
Тебя.

Мир загорелся,
И одна лишь ты могла меня спасти.
Неважные дела у дураков из-за любви.
Не думал повстречать такую как ты,
Не думал потерять такую как ты.

Нет, я не хочу любить,
(От этого мира только боль)
Нет, я не хочу любить
(От этого мира только боль)
Тебя,
Тебя.

Нет никакой любви.