Войти с форума
Регистрация на форуме
XTC — перевод песни
All you pretty girls
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у XTC появятся новые переводы
5.0
1
All you pretty girls
Всех вас, милых девушек
Do something for me, boysСделайте вот что для меня, парни:
If I should die at sea, boysЕсли я умру в море,
Write a little note, boysДрузья, напишите записочку,
Set it off afloat, sayingПустите её вплавь, а в ней скажите:
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословляю всех вас, милых девушек —
Village and city girls by the quaysideДеревенских и городских барышень на набережной,
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословляю всех вас, прелестных женщин,
Watching and waiting by the seaЖдущих и надеющихся у моря.
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословенны все вы, милые девушки —
Quiet or witty girls by the quaysideИ тихие, и озорные барышни у причала,
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословенны все вы, прелестные женщины,
Watching and waiting there for meВысматривающие и ожидающие меня.
I think about your pale arms wavingЯ вспоминаю о ваших нежных машущих руках,
When I see the caps upon the greenКогда вижу барашки на зелёном,
And the rocking roller-coaster oceanКачающемся, волнующемся океане,
Think about you every night when I'm fathoms asleepМечтаю о вас каждую ночь, когда беспробудно сплю,
And in my dreamsИ в моих снах
We are rocking in a similar motionМы раскачиваемся подобным образом.
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословляю всех вас, милых девушек —
Village and city girls by the quaysideДеревенских и городских барышень на набережной,
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословляю всех вас, прелестных женщин,
Watching and waiting by the seaЖдущих и надеющихся у моря.
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословенны все вы, милые девушки —
Quiet or witty girls by the quaysideИ тихие, и озорные барышни у причала,
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословенны все вы, прелестные женщины,
Watching and waiting there for meВысматривающие и ожидающие меня.
I think about the salt sea rollingЯ думаю о солёном море, струящемся
Down in pearly tears upon your cheeksЖемчужными слезами по вашим щекам,
Just like the day the harbour pulled awayТочно так же, как в тот день, когда причал отдалился,
I think about your warm whiteЯ вспоминаю о ваших жарких белых
Sheets unfoldingРасстеленных простынях.
The more I have to drinkЧем больше я пью,
The more that I can think to sayТем больше я могу придумать, что бы ещё сказать.
Do something for me, boysСделайте вот что для меня, ребята:
If I should die at sea, boysЕсли я умру в море,
Hey, write a little note, boysЭй, парни, напишите-ка записочку,
And set it off afloat, sayingПустите её вплавь, и в ней скажите:
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословляю всех вас, милых девушек —
Village and city girls by the quaysideДеревенских и городских барышень на набережной,
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословляю всех вас, прелестных женщин,
Watching and waiting by the seaЖдущих и надеющихся у моря.
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословенны все вы, милые девушки —
Quiet or witty girls by the quaysideИ тихие, и озорные барышни у причала,
Bless you, bless you, all of you pretty girlsБлагословенны все вы, прелестные женщины,
Watching and waiting there for meВысматривающие и ожидающие меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All you pretty girls — XTC
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
XTC
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
