Перевод песни Locked in a room (Oren Lavie)

Locked in a room
With a sink and a broom
And the walls are all white
But you think it's alright
'Cause a wonderful picture
Of a bridge which is covered with frost
And a man comes across

Locked in a room
It is nothing but walls
And you search for a chair
But there's nothing at all
And the one thing you find
When you look at the floor
Is a key but there isn't a door

Now that you're locked in a room
There is room to assume
You are there for a cause
You're not sure what it was
When you're locked in a room

Locked within a room, a memory
Locked within a room you stand
Locked up away, with no light of day
Locked in a room you begin
To find your way out
You find your way in

Locked in a room
With your memory far
You don't know where it is
But you know where you are
In the dark of a room
With a wall out of which
Comes a lamp but there isn't a switch

Locked in a room
It is small, it is not
It is empty and cold
So you fill it with thoughts
Of a wonderful nature
And in various sizes, you doubt
You could think your way out

And now in the room,
'Cause you're locked
And the moon is no clock
And when nobody's speaking
The silence is ticking
When you're locked in a room

Locked within a room, a memory
Locked within a room you stand
Locked up away, with no light of day
Locked in a room you begin
To find your way out
You find your way in
To find your way out
You find your way in

Locked in a room
With a sink and a broom
And the walls are all white
But you think it's alright
'Cause a wonderful picture
Of a bridge which is covered with frost
And a man comes across
And a man comes across
And a man comes across

Заперт в комнате,
Где умывальник и веник,
И сплошь белые стены,
Но для тебя всё нормально
По причине прекрасного фото
С заиндевелым мостом
И встречным прохожим.

Заперт в комнате,
Где одни только стены.
Ищешь стул,
Но здесь пусто совсем.
Лишь одна вещь найдётся,
Когда глянешь на пол, —
Это ключ, но здесь нет и в помине двери.

Теперь, когда ты заперт в комнате,
Возникнет догадка,
Что ты здесь ради цели,
И в чём эта цель, ты не сможешь сказать,
Будучи запертым в комнате.

Заперт в комнате, в памяти,
Запертой в комнате, и в ней ты
Заперт безвыходно, без света дня,
Запертый в комнате, ты начнёшь
Разыскивать выход,
И обнаружится вход.

Заперт в комнате
На задворках памяти,
Непонятно, где комната,
Но понятно, где сам:
В темноте этой комнаты,
Где из стены
Вырастает светильник, но выключателя нет.

Ты заперт в комнате,
Не большой и не малой,
Пустой и холодной,
Чтобы занять её думами
О прекрасной вселенной
И сомнениями всех величин
В том, что выход найдётся.

И вот, в этой комнате,
Поскольку ты заперт,
И диск луны — не часы,
И разговаривать некому,
Тишина застучит,
Когда ты заперт в комнате.

Заперт в комнате, в памяти,
Запертой в комнате, и в ней ты
Заперт безвыходно, без света дня,
Запертый в комнате, ты начнёшь
Разыскивать выход,
И обнаружится вход.
Чтобы выйти,
Тебе нужно войти.

Заперт в комнате,
Где умывальник и веник,
И сплошь белые стены,
Но для тебя всё нормально
По причине прекрасного фото
С заиндевелым мостом
И встречным прохожим.
И встречным прохожим,
И встречным прохожим.