Перевод песни The dark knight rises — music video (Alex Farnham)

My name is Bruce Wayne
But girl you can call me Batman
My name is Bruce Wayne
But girl you can call me Batman
My name is Bruce Wayne
But girl you can call me Batman
My name is Bruce Wayne
But girl you can call me, you can call me…
Batman!

The protector of the night
Been kicked out twice
Now I’m back here to fight
Gotham City put up your hands ya’ll
The dark knight rises as the darkest night falls
Don’t mess with me or your gonna bruise
Until you blister
Don’t mess with me or you gonna lose and cry to your sister
Don’t mess with me
‘cause you don’t know who you messing with son
I’m a wealthy billionaire this is the city I run

My name is Bruce Wayne
But girl you can call me Batman
My name is Bruce Wayne
But girl you can call me, you can call me…

That’s right
I’m here to settle the score break you back
And then be on the grass screaming for more
Where I’m from - shoo! - bats are a pain
So call the exterminator a.k.a. Bane

Catwoman
Do you remember the name?
No whack Halle Berry I’m at the top of my game
You need nine lives ‘cause I’m killing this ish
Keep them coming back for more like milk in a dish
I’ve got talents with my talons and glows with my claws
The cat with the whip on the hip I’ll suck off your face with these lips
The dominatrix in my latex in the whole cast of matrix

My name is Bruce Wayne
But girl you can call me Batman
My name is Bruce Wayne
But girl you can call me, you can call me…

Oooh baby it’s two-face in the building tonight
Flipping coins of justice trying to make things right
Ooh baby it’s two-face in the building tonight
Flipping coins of justice let them look, talk, and lie
Heads your dead tails ya fail
There’s no way to win with two-face
It’s useless to face me
So you might as well get a new case with DC

Tisk tisk
You didn’t think I wouldn’t join the fun?
Who should kill Batman? I’m the one.
Leave a trail of dead bodies that’s just a psychopath
Leave me with one bullet for Batman and that psycho mask
I know I know I said you complete me
But now I’m afraid that I must defeat thee
Why so serious?
Show me a smile maybe if you do I’ll let you live for awhile

My name is Bruce Wayne
But girl you can call me Batman
My name is Bruce Wayne
But girl you can call me, you can call me
My name is Bruce Wayne
But girl you can call me Batman
My name is Bruce Wayne
But girl you can call me, you can call me
Batman!

Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, я Бэтмен.
Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, я Бэтмен.
Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, я Бэтмен.
Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, тебя, дорогая…
Бэтмен!

Я стою на страже ночи,
меня выгоняли дважды,
теперь я снова рвусь в бой.
Готэм-Сити, поднимите руки, все!
Тёмный рыцарь возрождается с наступлением темнейшей ночи.
Не задирайся со мной, или будешь в синяках,
отлуплю, пока не вздуешься.
Не лезь ко мне, или проиграешь и побежишь плакаться сестрёнке.
Не доставай меня,
ведь ты не знаешь, кого достаёшь, сынок!
Я богач, миллиардер, этот город весь мой.

Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, я Бэтмен.
Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, тебя, дорогая…

Да-да.
Я пришел свести счёты, сломать тебе позвоночник
и оставить на траве, кричащего, чтобы добил.
Откуда я родом, – кыш! – летучие мыши — чума.
Так что зовите истребителя, он же Бэйн.

Женщина-кошка!
Помнишь, как меня зовут?
Никакой нелепой Хэлли Берри, я на вершине игры.
Тебе нужно 9 жизней, потому что я секс-маньячка.
Враги возвращаются за добавкой, как за молоком в блюдце.
Я одарена клыками и блестящими когтями.
Кошка с кнутом на бедре. Я высосу из тебя спесь этими губами.
Госпожа в латексе, которого хватит на всех актёров «Матрицы».

Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, я Бэтмен.
Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, тебя, дорогая…

Ооо, детка, Двуликий сегодня в ударе.
Подбрасываю монеты правосудия, пытаюсь всё уладить.
Ооо, детка, Двуликий сегодня в здании.
Подбрасываю монеты правосудия, пусть смотрят, говорят и лгут.
Орёл — твоя смерть, решка — провал.
Двуликого невозможно победить.
Бесполезно воевать со мной лицом к лицу.
С тем же успехом можно подать иск на DC.

Ай-яй-яй!
Вы же не думали, что я не присоединюсь к веселью?
Кто должен убить Бэтмена? Это я!
Оставлять за собой след из трупов — путь психопата.
Оставьте меня с одной пулей для Бэтмена и с маской психа.
Я знаю, я знаю, я сказал, что ты дополняешь меня.
Но боюсь, что теперь я должен сокрушить тебя!
Чё такой серьёзный?
Покажи мне улыбку. Может, если так сделаешь, то поживёшь у меня!

Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, я Бэтмен.
Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, тебя, дорогая…
Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, я Бэтмен.
Меня зовут Брюс Уэйн,
но для тебя, дорогая, тебя, дорогая…
Бэтмен!