Перевод песни Mockingjay epic rap (Alex Farnham)

Whoops there they go my flaming arrows
won't hesitate they heading straight for President Snow
If you don't already know my whole team is tight
got Gale to my left Peeta covering my right
look out below
coming in hot on The Capitol
forget what you thought I got control
I spit this flow three fingers show
ah yeah throw it up
Katniss Everdeen
they blew up twelve but we'll rep thirteen

It's happening again but this time it ain't the same
and it feels like we're heading for another Hunger Games
I swear in the end you'll remember my name
cause it feels like we're heading
for another hunger games

who's the biggest and baddest around? Who runs the show?
ya'll know it's me, President Snow
think that I'm scared of a teenage girl?
since I was seventeen I be running this world
you may be the girl on fire and star of the Hunger Games
but in The Capitol
you're just a dirty rat crawling around in my death maze
enjoy your little fame while it lasts
what's a little flame to an avalanche
SHOOO! Mockingjay don't bother me
rebels like you are bad for the economy
it's a never-ending game and there's nowhere to go
so I'm gonna make it rain better yet make it SNOW!

It's happening again but this time it ain't the same
and it feels like we're heading for another Hunger Games
I swear in the end you'll remember my name
cause it feels like we're heading
for another hunger games

step aside old man it's time to retire
nothing melts snow like fire
I'm the one who Panem wants soon you will see
those sores in your mouth won't be all that makes you bleed
tell them Peeta!

it's Peeta we're here Hunger Games I love you Katniss!

YO he can't rap but that's ok though
cause the boy is a wiz when you give him some dough
so here's a little message to President Snow
we're turning our weapons to the Capitol
so grab your bow and arrows and raise up your cup
Panem revolution put three fingers up!

Ой, вот они, мои огненные стрелы.
Не колеблясь, они летят прямо к Президенту Сноу.
Если вы еще не знаете, вся моя команда четкая.
Гейл слева от меня, а Пит прикрывает меня справа.
Смотрите!
Мчусь на всех парах в Капитолий.
Всё вовсе не так, как вам казалось, я собранная,
читаю рэп, показываю три пальца.
О да, устройте переполох.
Китнисс Эвердин.
Дистрикт-12 взорвали, но мы будем представлять Дистрикт-13.

Это происходит снова, но на сей раз по-другому.
И такое чувство, что мы отправляемся на очередные Голодные Игры.
Клянусь, в конце концов вы запомните мое имя,
потому что такое чувство, что мы отправляемся
на очередные Голодные Игры.

Кто здесь самый влиятельный и крутой? Кто правит бал?
Вы все знаете, что это я. Президент Сноу.
Думаете, я боюсь девочки-подростка?
Я правлю этим миром с семнадцати лет.
Может, ты и девушка в огне, звезда «Голодных Игр»,
но в Капитолии
ты лишь грязная крыса, ползающая в моем смертельном лабиринте.
Наслаждайся своей славой, пока можешь.
Что маленькое пламя сделает лавине?
КЫШ! Сойка-пересмешница, не мешай мне,
мятежники, как ты, вредны для экономики.
Это бесконечная игра, и идти некуда.
Так что пусть прольется дождь, а еще лучше — пойдет СНЕГ!

Это происходит снова, но на сей раз по-другому.
И такое чувство, что мы отправляемся на очередные Голодные Игры.
Клянусь, в конце концов вы запомните мое имя,
потому что такое чувство, что мы отправляемся
на очередные Голодные Игры.

Посторонись, старик. Пора на покой.
Ничто не топит снег так, как огонь.
Я та, кто нужна Панему, скоро ты увидишь.
У тебя пойдет кровь не только из-за язв во рту.
Скажи им, Пит!

Это Пит. Мы здесь. Голодные Игры. Я люблю тебя, Китнисс!

Йоу, он не умеет читать рэп, но ничего страшного.
Этот парень дока, когда в его руках тесто.
Вот небольшое послание Президенту Сноу:
мы направляем наше оружие на Капитолий.
Так возьмите лук и стрелы и пейте бокал до дна.
В Панеме революция, поднимите три пальца!