Перевод песни Never gonna sleep together (Alex Farnham)

I told you that I’m a good girl
You want me saying anything to get with this
‘cause like I thought you’d roll up and take me to lunch
Then you said you could do me. What?
Dudes keep coming around to say
Baby, I’m really good and your whole life will change, trust me
I’m a country girl, you don’t get me
I say «You’re weird»
You stand there, speaking, no thank you

OOH You’re not gonna get off tonight
OOH I’m so sick of telling you (of telling you)
We are NEVER EVER EVER gonna sleep together
You go hang with your friends
Don’t talk to my friends or to me
But we are never ever ever gonna sleep together

Like never?
No… eww, gross

Not gonna miss guys picking me up
And me saying that we’ll be fine for a night
And you will have your way and then leave me behind
To search for some super sale that you have to find?

OOH You’re not gonna get off tonight
OOH I’m so sick of telling you (of telling you)
We are NEVER EVER EVER gonna sleep together
You go hang with your friends
Don’t talk to my friends or to me
But we are never ever ever gonna sleep together

Я сказала, что я хорошая девочка.
Ты хочешь меня, говоришь что угодно, лишь бы сблизиться.
Ведь я думала, что ты приедешь и пригласишь меня на ланч,
а потом ты предложил заняться с тобой сексом. Чего?
Парни продолжают подходить ко мне и говорить:
«Детка, я хоть куда, и вся твоя жизнь изменится, поверь мне».
Я провинциалка, ты не понимаешь меня.
И я сказала: «Ты странный.
Ты стоишь там, разговариваешь, нет уж, спасибо».

Ох, сегодня ночью ты не достигнешь высшей точки наслаждения!
Ох, я так устала говорить тебе, говорить тебе,
что мы никогда-никогда не будем спать вместе.
Иди и виси со своими друзьями,
не разговаривай ни с моими друзьями, ни со мной.
Но мы никогда-никогда не будем спать вместе.

Вообще никогда?
Нет. Фу, дрянь!

Я не буду скучать по тому, как парни за мной заезжают,
и по тому, как я говорю, что нам будет хорошо одну ночь,
ты добьёшься своего, а затем бросишь меня,
пойдешь искать какую-то суперраспродажу, которую ты должен найти?

Ох, сегодня ночью тебе не перепадет!
Ох, мне так надоело говорить тебе, говорить тебе,
что мы никогда, вообще никогда не будем спать вместе.
Иди, тусуйся со своими друзьями,
не разговаривай ни с моими друзьями, ни со мной.
Но мы никогда, никогда, никогда не будем спать вместе.