Перевод песни I got attitude (Alex Farnham)

I was working at Subway the other day
Everything was cool. Everything was going my way
Yo man. What you want in your sandwich?
Pickles? Mayonnaise? Let me see if we got that, Sir
Let me check with my manager
Okay, yeah, we got that for sure
Would you like your buns toasted? Would you like your beef roasted?
Na what? Forget this, I quit this
And you can make your own sandwich
I wanna be a veterinarian
Give me your sick dog, I will take care of him
I don’t care if I’m being rude
It's just because I got attitude

He’s got attitude!
I live with my parents (So much attitude!)
I don’t know how to swim (He’s got attitude!)
I don’t know how to tie my shoes (So much attitude!)
I flunked the 7th grade

I knew this girl
Everybody thought she was smoking hot
One day, I walked up to her, told her in her face that she was not
Then her boyfriend came, so I ran away
I’m sorry, dude, it’s just because I got attitude

He’s got attitude!
I’m afraid of sharks (So much attitude!)
I wear long socks (He’s got attitude!)
I grow petunias (So much attitude!)
And I live with my parents (He’s got attitude!)
I don’t know how to bowl (So much attitude!)
I’m not a good speller (He’s got attitude!)
I own a pair of Heelys (So much attitude!)
Yeah, I’m the real deal

My Aunt Carol's hearing sucks, so I got her some earmuffs
Now she can’t hear anything
I’m sorry, Aunt Carol
A bunch of girls were taking pictures
for MySpace, Facebook, or something
So I stepped in front and ruined their picture
They slapped me in the face
I started to cry, but I don’t care cause I got attitude!

He’s got attitude
I do not own an Xbox (So much attitude!)
I’ve never seen that movie Avatar (He’s got attitude!)
I live with my parents (So much attitude!)
I’m a freak girl, I’m a freak (He’s got attitude!)
Every single day of the week
Did I forget to mention that I live with my parents? (So much attitude!)
Yeah, he’s got attitude
I do not have a girlfriend (So much attitude!)
In fact, I never had a girlfriend.
That's probably because I live with my parents. (So much attitude!)

Я работал в сети ресторанов Subway на днях.
Все было круто, все шло по моему плану.
Дружище, с чем сделать сэндвич?
Огурчики? Майонез? Посмотрим, есть ли у нас это, сэр.
Я свяжусь со своим менеджером.
Хорошо, да, у нас это точно есть!
Хочешь поджарить свои булочки? Хочешь прожареное мясо?
Знаешь, что? Забудь! Я ухожу.
Можешь сам себе сделать сэндвич.
Я хочу быть ветеринаром.
Дайте мне больного пса, я о нем позабочусь.
Мне плевать, если я веду себя грубо.
Просто это потому, что я с характером.

Он с характером!
Я живу с родителями. (С самомнением!)
Я не умею плавать. (Он с характером!)
Я не умею завязывать шнурки. (С самомнением!)
Я завалил учебу в 7-м классе.

Я знал эту девушку.
Все думали, что она горячая штучка.
Однажды я подошел к ней и сказал ей в лицо, что это не так.
Потом пришел ее парень, и я убежал.
Прости, братан. Это потому, что я с характером.

Он с характером!
Я боюсь акул. (С самомнением!)
Я ношу длинные носки. (Он с характером!)
Я выращиваю петунии. (С самомнением!)
И живу с родителями. (Он с характером!)
Я не умею играть в боулинг. (С самомнением!)
У меня не очень хорошо с орфографией. (Он с характером!)
У меня есть пара роликовых кроссовок. (С самомнением!)
Да, я — то что надо.

Моя тетя Кэрол плохо слышит, поэтому я купил ей теплые наушники.
Теперь она вообще ничего не слышит.
Прости, тетя Кэрол.
Куча девчонок фотографировалась
для MySpace или Facebook.
Я забежал вперед и испортил им фотографию.
Они дали мне пощечину.
Я заплакал, но мне все равно, потому что я с характером!

Он с характером.
У меня нет Xbox. (С самомнением!)
Я ни разу не смотрел фильм «Аватар». (Он с характером!)
Я живу с родителями. (С самомнением!)
Я чумовой, детка, я чумовой. (Он с характером!)
Каждый день недели.
Я забыл упомянуть, что живу с родителями? (С самомнением!)
Да, он с характером.
У меня нет девушки. (С самомнением!)
На самом деле, у меня никогда не было девушки.
Наверное, потому что я живу с родителями. (С самомнением!)