Перевод песни Batman vs Superman - Sad Affleck (Alex Farnham)

Man what did I just see
Damn that was a terrible movie
It had a slow start I was falling asleep
Hurry up and get to the action
This plotline is so weak
Batman vs Superman
sounds like it's the shit
sounds like it's legit
but this movie can suck it
I've already signed all the contracts
Warner brothers you screwed me
and all my Hollywood contacts
think my acting choices are crappy

Sad Affleck, I know you are sad (I'm sad Affleck yo)
This movie's bad (I'm sad Affleck yo)
So cry those tears, Benny
sad Affleck your acting was rad
But this movie's bad (I'm sad Affleck yo)
So cry those tears, Benny

I'll never be as good as Keaton
I'll never be greater than Bale
I'm a bit better than Clooney
They should lock Zack Snyder in jail
I should have directed it myself
I've got Academy Awards on my shelf
I would shoot it in Boston it would be wicked and awesome
I would be Batman and Matt Damon would be Robin
Nah I'm not going to do that
Come on Matt it would be wicked awesome
I'm never going to do another movie with you again
You're weird

Sad Affleck, I know you are sad (I'm sad Affleck yo)
This movie's bad (I'm sad Affleck yo)
So cry those tears, Benny
sad Affleck your acting was rad
But this movie's bad (I'm sad Affleck yo)
So cry those tears, Benny

М-да… Что я посмотрел?
Блин, это был ужасный фильм.
Начало было медленным, я чуть не уснул.
Скорее приступайте к делу.
Сюжетная линия такая слабая.
«Бэтмен против Супермена».
Звучит, как крутой фильм.
Звучит, как достойный фильм.
Однако он вышел отстойным.
Я уже подписал все контракты,
Уорнер Бразерс, вы меня подставили.
И все мои голливудские коллеги
думают, что я совсем неразборчивый актер.

Грустный Аффлек, я знаю, тебе грустно. (Я грустный Аффлек)
Этот фильм плохой. (Я грустный Аффлек)
Так что плачь об этом, Бенни.
Грустный Аффлек, ты классно сыграл,
но этот фильм плохой. (Я грустный Аффлек)
Так что плачь об этом, Бенни.

Мне никогда не достичь уровня Китона,
мне никогда не стать более великим, чем Бэйл,
я немного лучше, чем Клуни,
Зака Снайдера нужно отправить за решетку.
Нужно было самому это срежиссировать,
у меня есть «Оскары» на полке.
Я бы снял это в Бостоне, было бы жутко и клево.
Я был бы Бэтменом, а Мэтт Деймон был бы Робином.
Не, я не буду.
Давай, Мэтт, будет жутко клево.
Я больше никогда с тобой не снимусь.
Ты странный.

Грустный Аффлек, я знаю, тебе грустно. (Я грустный Аффлек)
Этот фильм плохой. (Я грустный Аффлек)
Так что плачь об этом, Бенни.
Грустный Аффлек, ты классно сыграл,
но этот фильм плохой. (Я грустный Аффлек)
Так что плачь об этом, Бенни.