Перевод песни My love mine all mine (Mitski)

Moon, a hole of light
Through the big top tent up high
Here before and after me
Shinin' down on me
Moon, tell me if I could
Send up my heart to you?
So, when I die, which I must do
Could it shine down here with you?

'Cause my love is mine, all mine
I love, mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine, all mine

My baby here on earth
Showed me what my heart was worth
So, when it comes to be my turn
Could you shine it down here for her?

'Cause my love is mine, all mine
I love, mine, mine, mine
Nothing in the world belongs to me
But my love, mine, all mine
Nothing in the world is mine for free
But my love, mine, all mine, all mine

Луна, свет, проникающий в дырку
Cквозь большой тент сверху.
Тут, до и после меня.
Светящая на меня.
Луна, ответь мне, могу ли я
Послать тебе своё сердце?
Итак, когда я умру, что же мне сделать, дабы
Оно могло светить рядом с тобой?

Поскольку моя любовь — моё, моё всё.
Я — любовь, это я, это я, это я.
На земле нет ничего, принадлежащего мне,
Кроме моей любви, меня, всей меня, всей меня.

Мой малыш здесь, на земле,
Показал мне, чего стоит моё сердце,
Поэтому, когда придёт моя очередь,
Мог бы ты светить ей?

Поскольку моя любовь — моё, моё всё.
Я — любовь, это я, это я, это я.
На земле нет ничего, принадлежащего мне,
Кроме моей любви, меня, всей меня, всей меня.
Ничего на земле, не дается мне просто так,
Кроме моей любви, меня, всей меня, всей меня.