Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Vincent's tale - Starry night - Act II (Ren)

Vincent's tale - Starry night - Act II

История Винсента - Звездная ночь - Акт 2


Yes, I am the malevolent, degenerate, delegate
Incarcerate the truth, keep it separate
The fabric of society is delicate
They don't want me in the room, I'm the elephant
Let's go, I guess I was fucked from the get-go
Wrong place and wrong time, guess so
Wrong planet, wrong mind
Guess you could say I was destined to break
Because I gеt no satisfaction, I roll stoned
ETA's with E.T., I phone home
Etc., don't blink, lifе is gone
Time don't wait, the show must go on
In London Underground, come rain and thunder
Junkies, drunks, and punks stung by the hunger
God is good until life push you under
One by one become cold like the tundra
One by one, cast out like pariah
Sever head from body, so body bow to messiah
Boy cry wolf, everybody soon expire
(Run, little run, little run, little liar)

Да, я — злонамеренный, дегенеративный делегат.
Инкарнирую правду, держу её на отдельной полке.
Ткань общества хрупка.
Меня не хотят видеть в комнате, я — слон посреди неё.
Поехали. Похоже, я был обречён с самого начала.
Не то место, не то время, наверное.
Не та планета, не тот разум.
Пожалуй, можно сказать, мне на роду было написано сломаться.
Потому что я не получаю удовлетворения, качусь под кайфом.
Время прибытия — с инопланетянином, я звоню домой. 1
И так далее, не моргай, жизнь улетает.
Время не ждёт, шоу должно продолжаться.
В лондонской подземке, под дождём и громом,
Наркоманы, пьяницы и панки, измученные голодом
Бог благ, пока жизнь не прижмёт тебя ко дну.
Один за другим становятся холодными, как тундра.
Один за другим изгоняются, как прокажённые.
Отсеки голову от тела, чтобы тело склонилось перед мессией.
Мальчик кричит «волки!», и скоро все умрут.
(Беги, беги, беги, маленький лжец).

Автор перевода — Дмитрий Кухарев

1) «ETA» (Estimated Time of Arrival) — время прибытия. «E.T.» — отсылка к фильму «Инопланетянин»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vincent's tale - Starry night - Act II — Ren Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.