Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lost all faith (Ren)

Lost all faith

Потерял всю веру


-Oi, oi, you, you, you, you, you
-Ah, mate, I'm in a bit of a rush right now
-You’re a sick guy, fam
-Ah, thanks, mate, I've... I've-yeah, I-
-You’re a sick boi
-I've, I've gotta get the train, mate, I'm, really sorry
-Yeah, you know who I'm talking to, boi!
Hey, hey, hey! Can I get a quick picture, mate?
-Um, nah, mate, I've gotta go, mate
-Oh, come on, mate,
Just a little cheeky picure for the Instagram, yeah?
-I've really gotta go, mate, I'm sorry, man
-Nah, nah, nah, nah, come on, come on!
-Aight, aight, fine, quickly
-I knew it was you, I knew it was you!

Oi, I’m a charming fella, I like drinking cans of Stella
See, I’m living for the weekend,
Bad kеbabs and salmonella
Cinderella story, rags to richеs, spin it full propeller
I'm Nigella Lawson, stacking mozzarella
Only joking, I’m an introvert, alone inside my room
Because my insides hurt
I contemplate existence with consistence in my polo shirt
Then reassert my confidence with compliments
I don't deserve
I calm my nerves by plotting for the day that
I might leave this Earth

I lift up my eyes to the hills
Pain is my shepherd, my sword, and my shield
I find my refuge in patience and pills
A patient that's patiently waiting for help

I don't ever seem to feel well
Can anybody save me from myself?
There’s blood on the leaves where I fell
Coming down

Burn the border, sons and daughters
Law and order, crave disorder
Praise my selfish ways, I've come too late
I've lost my faith, I've lost my faith

Oi, you've awoke a beast, I'm a geezer on the streets
Mona Lisa, this is art, make her moan
At least she needs my meat
Eenie meenie Muhammad, I be Ali
Pleased to meet ya, mate, who's the G?
Not me - an irregular guy
Halitosis with psychosis, omens etched in my mind
Overdosed on pills and potions, a collection of mine
Split a valium with a Xanny and I mix it with wine
Oi, pull yourself together, mate,
Pull your socks up, stand up straight
Look at you, you're such a mug, God you're such a fucking state
Honestly, I wouldn't be seen
Dead with you in public
Depressed and disorderly, It's like you fucking love it, mug
Maybe you're right, maybe it's Ren,
Do it again and again and again
Maybe I'm high, maybe
I'm meant to live in a cycle of anti-survival, Amen!
In a prism, light bends, shut the iris of the lens
Make believe and play pretend, God's my witness at the end

With God as my witness
I walk through the valley of the shadow of sickness
I fear no evil, I need no forgiveness
"Deliver me from temptation", He never listens

I don't ever seem to feel well
Can anybody save me from myself?
There's blood on the leaves where I fell
Coming down

Burn the border, sons and daughters
Law and order, crave disorder
Praise my selfish ways, I've come too late
I've lost my faith, I've lost my faith

Your Nirvana, could you be the one?

I lift up my eyes to the hills
Pain is my shepherd, my sword, and my shield
I find my refuge in patience and pills

— Эй, эй, ты, ты, ты, ты, ты...
— А, чувак, я вроде как спешу.
— Ты просто огонь, пацан.
— А, спасибо, братан, я... я — да, я...
— Ты больной пацан!
— Я, мне на поезд надо, братан, я, правда, прости.
— Ага, ты знаешь, с кем я говорю, пацан!
Эй, эй, эй! Можно быстренько сфоткаться, братан?
— Эм, нет, чувак, мне правда надо.
— Ой, да ладно, братан,
Просто смешную фоточку для инсты, а?
— Я правда должен идти, братан, прости, мужик.
— Не-не-не-не, давай, давай!
— Ладно, ладно, быстро.
— Я так и знал, что это ты, знал, что это ты!

Эй, я парень обаятельный, люблю баночную «Стеллу».
Видишь ли, я живу ради выходных,
Плохих кебабов и сальмонеллы.
История Золушки, из грязи в князи, раскрути её пропеллером.
Я Нигелла Лоусон, запасаюсь моцареллой.
Шучу, я интроверт, один в своей комнате,
Ибо изнутри всё болит.
Я размышляю о бытии, неизменный в своей поло.
Потом вновь обретаю уверенность в похвалах,
Которых не заслужил.
Я успокаиваю нервы, строя планы на день,
Когда покину этот мир.

Возвожу очи мои к холмам.
Боль — мой пастырь, мой меч и мой щит.
Я нахожу прибежище в терпении и таблетках.
Пациент, что терпеливо ждёт помощи.

Мне, кажется, никогда не станет лучше.
Сможет ли кто-нибудь спасти меня от меня самого?
На листьях кровь, где я упал.
Спускаясь вниз.

Сжигайте границы, сыны и дочери,
Закон и порядок, жажду беспорядка.
Восславите мой эгоизм, я опоздал.
Я потерял веру, я потерял веру.

Эй, ты разбудил зверя, я типчик с улиц.
Мона Лиза, это искусство, заставь её стонать,
По крайней мере, ей нужен мой фарш.
Эни-мини-Мухаммед, я будто Али.
Приятно познакомиться, братан, кто тут Великий?
Не я — парень нестандартный.
Галитоз с психозом, в разуме знаки зловещие.
Передоз таблеток и зелий — это моя коллекция.
Делил валиум с Ксаной и мешаю это с вином.
Эй, возьми себя в руки, братан,
Подтяни носки, выпрямись!
Посмотри на себя, ты просто лох, Боже, какой же ты жалкий.
Честно, я бы мёртвым с тобой
На людях не стал бы появляться.
В депрессии и беспорядке, будто тебе это нравится, лох!
Может, ты прав, может, это Рен,
Снова и снова и снова.
Может, я под кайфом, может,
Мне суждено жить в цикле саморазрушенья, Аминь!
В призме свет преломляется, закрой диафрагму объектива.
Притворяйся и веди игру, Бог мой свидетель в конце.

С Богом как свидетелем
Я иду по долине тени болезни.
Я не страшусь зла, мне не нужно прощенье.
«Избавь меня от искушения» — Он не внемлет.

Мне, кажется, никогда не станет лучше.
Сможет ли кто-нибудь спасти меня от меня самого?
На листьях кровь, где я упал.
Спускаюсь вниз.

Сжигайте границы, сыны и дочери!
Закон и порядок, жажду беспорядка.
Восславите мой эгоизм, я опоздал.
Я потерял веру, я потерял веру.

Твоя Нирвана, не ты ли тот самый?

Возвожу очи мои к холмам.
Боль — мой пастырь, мой меч и мой щит.
Я нахожу прибежище в терпении и таблетках.

Автор перевода — Дмитрий Кухарев

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lost all faith — Ren Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Sick boi

Sick boi

Ren


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.