Перевод песни what are we now ‽ (Stain the Canvas)

Now I’m climbing up the hill
But I feel no more
I can’t feel the fire burning within our hearts
We keep lying to ourselves so we can go on
What are we now ‽ What are we now ‽

Oh, everyday now feels like it’s automatic
I’m tangled in my doubts but I get no
No answers from you
You’re hiding the truth

But you’re not foolin’ anyone
I won’t let you stab me
We’re not happy anymore
This ain’t how it should have been
And I never thought that I’d see this day
But I guess it’s happening

Now I’m climbing up the hill
But I feel no more
I can’t feel the fire burning within our hearts
We keep lying to ourselves so we can go on
What are we now ‽ What are we now ‽
And I know we’ll never have what we had before
Who could’ve said even honey,
Honey could rot ‽
We keep lying to ourselves so we can go on
What are we now ‽ What are we now ‽

It’s clear to me
At this point something has broken
And I’m not even sure we can fix it
We tried and retried
Shall we say goodbye ‽
Is this the end of everything ‽

Grudge is hidden in silence
Avoiding each other never been that simple
And I’m done
Despite all, I’m staying
But it will not be the same

Now I’m climbing up the hill
But I feel no more
I can’t feel the fire burning within our hearts
We keep lying to ourselves so we can go on
What are we now ‽ What are we now ‽
And I know we’ll never have what we had before
Who could’ve said even honey,
Honey could rot ‽
We keep lying to ourselves so we can go on
What are we now ‽ What are we now ‽

We’re all here to take a stand,
To make a change
We can’t go on like that,
Everything feels staged
This needs a drastic turn
So did you pick your role ‽
We fit in just one word:

Hopeless
God, we’re hopeless
Rotten
Dead end
Can’t outrun the present
We broke the mirror like we did with our promises
Our promises

Now I’m climbing up the hill
But I feel no more
I can’t feel the fire burning within our hearts
We keep lying to ourselves so we can go on
What are we now ‽
And I know we’ll never have what we had before
Who could’ve said even honey,
Honey could rot ‽
We keep lying to ourselves so we can go on
What are we now ‽ What are we now ‽
And I know we’ll never have what we had before
Who could’ve said even honey,
Honey could rot ‽
We keep lying to ourselves so we can go on
What are we now ‽ What are we now ‽ What are we now ‽

Теперь я карабкаюсь на холм,
Но я больше не чувствую огня.
Я не чувствую огня, что пылал в сердцах у нас.
Мы лжём сами себе, чтобы оставаться вместе
Кто мы теперь‽ Кто мы теперь‽

О, каждый день теперь будто на повторе.
Я запутался в сомнениях, но не получаю
Ответов от тебя.
Ты скрываешь правду.

Но ты никого не обманешь,
Я не дам тебе меня ранить.
Мы больше не счастливы.
Всё должно было быть иначе.
И я никогда не думал, что доживу до этого дня,
Но, похоже, это происходит.

Теперь я карабкаюсь на холм,
Но я больше не чувствую огня.
Я не чувствую огня, что пылал в сердцах у нас.
Мы лжём сами себе, чтобы оставаться вместе
Кто мы теперь‽ Кто мы теперь‽
И я знаю, того, что было между нами, уже не вернуть.
Кто бы мог подумать, что даже мёд,
Даже мёд гниёт‽
Мы лжём сами себе, чтобы оставаться вместе
Кто мы теперь‽ Кто мы теперь‽

Мне всё ясно,
Что-то между нами сломалось.
И я даже не уверен, что мы можем это починить.
Мы пытались вновь и вновь.
Стоит ли сказать «прощай»‽
Это конец всему‽

Обида таится в тишине.
Избегать друг друга никогда не было так просто.
И я сыт по горло.
Но, несмотря ни на что, я остаюсь.
Однако всё будет не так.

Теперь я карабкаюсь на холм,
Но я больше не чувствую огня.
Я не чувствую огня, что пылал в сердцах у нас.
Мы лжём сами себе, чтобы оставаться вместе
Кто мы теперь‽ Кто мы теперь‽
И я знаю, того, что было между нами, уже не вернуть.
Кто бы мог подумать, что даже мёд,
Даже мёд гниёт‽
Мы лжём сами себе, чтобы оставаться вместе
Кто мы теперь‽ Кто мы теперь‽

Мы все здесь, чтобы занять позицию,
Чтобы что-то изменить.
Мы не можем так продолжать,
Всё кажется фальшивым.
Нужен крутой поворот.
Так ты выбрал свою роль‽
Нас можно описать одним словом:

Безнадёжны.
Боже, мы безнадёжны.
Тлен.
Тупик.
Не убежать от настоящего.
Мы разбили зеркало, как и наши обещания.
Наши обещания.

Теперь я карабкаюсь на холм,
Но я больше не чувствую огня.
Я не чувствую огня, что пылал в сердцах у нас.
Мы лжём сами себе, чтобы оставаться вместе
Кто мы теперь‽
И я знаю, того, что было между нами, уже не вернуть.
Кто бы мог подумать, что даже мёд,
Даже мёд гниёт‽
Мы лжём сами себе, чтобы оставаться вместе
Кто мы теперь‽ Кто мы теперь‽
И я знаю, того, что было между нами, уже не вернуть.
Кто бы мог подумать, что даже мёд,
Даже мёд гниёт‽
Мы лжём сами себе, чтобы оставаться вместе
Кто мы теперь‽ Кто мы теперь‽ Кто мы теперь‽