Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Vincent's tale - Starry night - Act I (Ren)

Vincent's tale - Starry night - Act I

История Винсента - Звездная ночь - Акт 1


How do I begin?
Wait a minute, I know
Step one, I repent, step two, let me go, no?
Three, maybe I show you remorse for my crimes?
Fuck that, let me speak my mind
So, allow me to introduce myself to ya
Manifestation of everybody in this room that
Ever felt discarded by a system that's regarded
To be something for the people but the people disregarded
It’s retarded, putting all the power in thе palms of the heartless
Lions don't carе when chewing on carcass
Homeless levels rise and the politicians pardoned
Slave labour wage docking pay for the farmers
Britain, Great Britain?
No, you're a slave, Great Britain
Tax brackets rise, grow
Give a tax break for a suit and tie on the low
While the everyday people gettin’ fucked 'till they broke, so
Let me unload, I'm on a roll
I never vote, rigging the polls
Britain erodes, who's in control when there is no food in the bowl?
It's a low blow, representatives don't show empathy
Plain to see
Represent me? No, sucker
Britons break backs just for bread and butter
Fuck the PM, did I st-st-stutter?
In the PM, they'll be bodies in the gutter
Blood-stained hands milk our poor land's udder
Nine-to-five, I can’t survive
I wake just to work in a job that can’t provide, it's by design
My hands are tied
I climb debt, on this debt, on this debt
How the fuck can I pretend it’s fine?
The water is never wine
The pig steps to the slaughter before your eyes
It's for the new world order, incept our minds
The court of law are whores who will bend for bribe
All the while people watch reality TV
Sleep easy, wake and repeat the cycle
Are you taking the Michael?
Better beat it, the city full of sheep tweeting on the social media
Tabloids twisting tales and it's causing mass hysteria
Polarise the people, never bite the hand that's feeding ya
When it comes to war,
They’ll be calling for you needing ya
Fighting for a cause that wasn't yours and leaving ya
Hyper-polarizing the left and the right
Are you woke? Are you racist? Black? Are you white?
Are you all for the Brexit? Makers with exit!
The NHS rots, where was tax directed?
Look, there goes another fucking puppet elected
Dance little puppet, dance for the neglected
Impunity from truth, lies come to be expected
Sever head of Hydra, two parties resurrected

С чего начать?
Погоди, я знаю.
Шаг первый: каюсь. Шаг два: отпустите. Нет?
Три: может, покажу раскаянье за грехи?
Да нахуй, дай я выскажусь.
Итак, позвольте представиться.
Я — воплощение каждого в этой комнате, кого
Система, что считается народной, отринула,
А народ её проигнорировал.
Это ебнулось — отдать всю власть в бездушные ладони.
Львам плевать, когда они жуют падаль.
Уровень бездомных растёт, а политиков — милуют.
Рабский труд, зарплату фермерам урезают.
Британия? Великобритания?
Нет, ты рабыня, Великобритания.
Налоговые планки растут,
А пиджакам и галстукам — тайные послабления,
Пока простых людей ебут до нищеты.
Так что дай разрядиться, я в ударе.
Я не голосую, выборы — куплены.
Британия разлагается, кто у руля, когда в миске пусто?
Это удар ниже пояса. Депутаты не знают, что такое эмпатия.
Всё ясно.
Представляют меня? Нет, уёбки.
Британцы горбатятся за хлеб с маслом.
Нахуй премьера, я ч-ч-что, запнулся?
В морге будут трупы в сточной канаве.
Руки в крови доят вымя нашей бедной земли.
С девяти до пяти — не выжить.
Просыпаюсь ради работы, что не прокормит, — так задумано.
Мои руки связаны.
Я карабкаюсь по долгу, на долг, на долг.
Как, блядь, притворяться, что всё норм?
Вода никогда не становится вином.
Свинью ведут на бойню у тебя на глазах.
Ради нового мирового порядка, внедрённого в наши мозги.
Суд — это шлюхи, что склонятся за взятку.
А в это время люди смотрят реалити-шоу.
Спи спокойно, просыпайся и повторяй цикл.
Ты что, издеваешься? 1
Лучше свали, город полон баранов, твитящих в соцсетях.
Бульварные листки крутят байки, вызывая массовую истерию.
Раскалывают народ, но не кусай руку, что кормит.
Когда начнётся война,
Они будут звать тебя, нуждаться в тебе.
Сражаться за чуждое тебе дело, а потом бросить.
Гиперполяризация левых и правых.
Ты в теме? Ты расист? Чёрный? Ты белый?
Ты за Брекзит? Творцы развала!
NHS гниёт, куда пошли налоги? 2
Смотри, ещё одну ебучую марионетку избрали.
Пляши, марионетка, пляши для отверженных.
Безнаказанность за правду, ложь стала ожидаемой.
Отруби голову Гидре — две партии воскреснут.

Автор перевода — Дмитрий Кухарев

1) «Take the Michael» — британская идиома, которая означает «подшучивать над кем-то или чем-то, высмеивать кого-то или что-то»

2) NHS (англ. National Health Service) — Национальная служба здравоохранения Великобритании

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Vincent's tale - Starry night - Act I — Ren Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Клип к песне Youtube

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности