Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Richard's tale - locked up (Ren)

Richard's tale - locked up

История Ричарда - За решёткой


Sirens start singing as the screws murder silence
Stand on my Miranda, my right to remain violent
One man's resistance is another man's tyrant
When tyrants make the laws,
They go to war with non-compliancе
Locked up,
Vinny been locked up since his mothеr knocked up
Kiddie grew up fast, pulled his socks up, chop, chop
Keep that credit, top, top
Time is money, tick, tock
Quantify the price upon your soul and then it's chop, shop
Not particularly special,
Vinny spent his life a vessel for the musings of the devil
Repetition caused some issues, turn the Hyde into a Jekyll
Building pressure in the kettle, bubble up to boiling level
Ooh, man, he's a mad lad fallen on a war path
Vinny split the atom like a Nagasaki blood bath
Skies are raining black ash, copper car lights flash
Red and blue kaleidoscope, some folks don't like that
Hmm, never mind, just a victim of society
The one that serves you alcohol
Then sells you your sobriety,
The one that sells you sex as it pedestals virginity
The one where we elect these lying pests with gullibility
One to the two, to the three, to the one,
Our boy spun his own web
Fed tarantulas, come live
Nine to the nine, to the nine for his crimes
Timelines intersect,
Richard's fate was designed

Воют сирены, и тишину убивают «вертухаи».
Топчут мои права, моё право оставаться зверем.
Сопротивление одного — для другого есть тиран.
Когда тираны творят законы,
Они объявляют войну несогласным.
За решёткой.
Винни за решёткой с той поры, как мать его забеременела.
Пацан взрослел стремительно, подтянул носки, чпок-чпок.
Копи кредитный рейтинг, топ-топ.
Время — деньги, тик-так.
Измерь цену своей души — и тебя поведут на разделку.
Не был чем-то особенным,
Винни прожил жизнь сосудом для дьявольских намёков.
Повторы породили сбой, превратили Хайда в Джекла.
Давление в котле растёт, пузырится, вот-вот взорвётся.
Ох, парень, он буйный пацан, вступил на тропу войны.
Винни расщепил атом, словно кровавая баня Нагасаки.
Небо льёт чёрной золой, мигают «ментовские» фары.
Красный и синий калейдоскоп, некоторым это не по нраву.
Хм, не бери в голову, просто жертва общества.
Того, что сначала спаивает тебя,
А потом продаёт тебе трезвость.
Продаёт тебе секс, возведя в культ девственность.
Где мы с доверчивостью выбираем этих лживых паразитов.
Раз, два, три — и снова раз.
Наш пацан сплёл свою паутину.
Кормил тарантулов. Иди, живи.
Девять, девять, девять за его прегрешенья.
Временные линии сплелись —
Судьба Ричарда была предрешена.

Автор перевода — Дмитрий Кухарев

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Richard's tale - locked up — Ren Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.