Richard's tale - the five stages of grief
История Ричарда - Пять стадий горя
The five stages of grief is a common psychological model,
Often used to provide reassurance to all
Those stricken by loss
For loss comes with a cost like frostbite
Shockingly cold, paving the road to decomposure,
Decomposing your soul
One, denial
Pretending for a while, reality retired
But everything is changin', Richie lost the will to smile
How to reconcile when murdering a child?
(The second stage is anger, feel it bubbling the bile)
Angеr damned the man that servеd the hand,
That wrote the plan
If God is will, there's good and grand, we're damned,
We are, we all are damned
Forsaken by creation, revelations Richard can not stand
The third stage is bargaining, begging God for second chance
"Lord, I know it is a reach, but I'm begging on my knees
Resurrect the boy James, resurrect the boy Screech
'll devote my life to thee, I will live a life of peace"
Stage four is depression, that's a lesson taught in grief
Depression, demonic like possession
It feeds upon his spark for life, no water is refreshing
No sunlight brings him warmth,
No sleep will ever bring restin'
His guilt and doubt are, oh, so loud,
The silence sounds so deafenin'
Depression, depression, the numbing of expression
The negative obsession ruminating in oppression
Stressing is a lesson when your mind begins reflecting
That's stage number five, five is acceptance
Пять стадий горя — распространённая психологическая модель
Часто используемая, чтобы дать утешение всем,
Кого поразила утрата.
Ибо утрата несёт с собой цену, подобную обморожению.
Шоковый холод, прокладывающий путь к упадку,
Разлагающий твою душу.
Первая — Отрицание.
Притворяться какое-то время, отправить реальность в отставку.
Но всё меняется. Ричард разучился улыбаться.
Как примириться с тем, что убил ребёнка?
(Вторая стадия — Гнев, чувствуй, как он пузырится в желчи).
Гнев проклял того человека, что служил руке,
Что написала этот план.
Если Бог есть воля, есть добро и величие, то мы прокляты.
Мы есть. Мы все прокляты.
Покинутые творением, откровения, которых Ричард не выносит.
Третья стадия — Торг, мольба Богу о втором шансе.
«Господи, я знаю, это наглость, но я умоляю на коленях
Воскреси мальчика Джеймса, воскреси мальчика Стрича.
Я посвящу жизнь Тебе, буду жить в мире»
Стадия четвёртая — Депрессия, вот урок, преподанный горем.
Депрессия, демоническая, словно одержимость.
Она пожирает его искру жизни, ни одна вода не освежит.
Никакой солнечный свет не согреет,
Никакой сон не принесёт покоя.
Его вина и сомнения — о, так громки!
Тишина звучит так оглушительно.
Депрессия, депрессия — онемение самовыражения.
Негативная одержимость, крутящаяся в тисках угнетения.
Стресс — это урок, когда твой разум начинает рефлексировать.
Это стадия номер пять. Пять — Принятие.
Понравился перевод?
Перевод песни Richard's tale - the five stages of grief — Ren
Рейтинг: 5 / 5
1 мнений