Перевод песни Self portrait (Ren)

Lady love, the shades of night are falling (Falling)
Down by the Mississippi shore
And for you, my lonely heart is calling (Calling)
Each night I love you more and more
Day and night I seem to dream about you
I sing to you, I'll cling to you
Bless your heart, I just can't live without you
So come out and meet me, honey do!

Come on, let's have it, you miserable prick
I will do what I want, I will drink till I'm sick to my stomach
I'm sick of the same boring songs
I am sick of these pavements I find myself on
Great Britain, I hate you,
I will say that with pride
It's my right to be violent when you fed me lies
I'm a rotter, a menace when I want to be
And I've worked
For that right because nothing comes free
I have slaved all my life in a dull nine-to-five
I just rinse-and-repeat while I'm barely alive
Great Britain, I loathe you
With murderous glee
I will do to this country what you've done to me

Destroy
I want to tear apart these buildings
From these cinder blocks they stand
Leave this town in dust and rubble,
Make some trouble with my hands
I won't lie, I'm fucking wasted,
But I wasted all my youth
And I stay so damn complacent
Getting wasted is my truth
So my style of self-expression is a fist into the gut
It's throwing up upon these pavements
"Shut your fucking mouth, you slut"
Banished angel, I am Lucifer,
My reign like Genghis Khan
Soon you will all know my name,
I am the storm after the calm
I'm the victim of the victimless,
The pill that makes you sick
I am chaos incarnate
"Let's fucking have it then, you prick!!"

Now the rules of the street fight are simple
It's pretty much anything goes
Keep in the street, pretty firm on your feet
It pays to be sweet on your toes
And fools they have fallen for clumsy mistakes
Late to react, cop the fist to the face
Now the rules at the street fight are simple
Break that little prick's nose

Throw a punch, he swallow it, follow it
Grab the collar, quick hollow-tip like karate kick
Martial art master, spark a bitch
Park a fist on the landing strip
Carnage, it finds the cartilage
Karma served like a carbonated cola on a crucifix
Kill, Vincent wanna kill, who blood gets spilled
Move, double-tap, rude boy, kill or be killed
Do it for the fun, blud, do it for the thrill
Blue lights, boy run, blue lights, boy chill

So it goes in the absence of the light
The devils sow a seed in idle minds
Vincent was shaken, run from the law
Hide from the bacon, crouch on the floor
The call to war made him hate the world, the world
Spits on him, rapes him, hits him, kicks him
When he's down and that shapes him

He hears the sound of a copper, hot up on his tail proper
Vincent off his rocker
Bothered by the lie that Britain sold him,
What a shocker
Where greedy eat the poor,
A holy war, the chosen prosper
But some are never chosen,
They stay frozen in the locker
Destined to survive in nine to five and
Watch the clock, but
Don't think about reality,
My little happy shopper
A brand-new show on Netflix to distract you from the horror
And swallow all your morals
For a retweet or a follow
And shadow-ban the problem, man,
A soul sold for a dollar
And keep the fight amongst yourself,
Don't think about the squalor
The systems that impose it,
Or the rules that we all honour
And fuck it, Vincent cooked to boiling point,
He's cannon fodder
So what's the use in running, he's already in the locker?
He's careless with his actions now,
A clumsy motherfucker
He turned to face his fate
'Cause fate's a bitch and none will stop her

Richard was an officer who stood at six foot three
Was his first day back at work after a time of absent leave
Working London on the night shift,
What he didn't think he'd see
Was a boy with a guitar, bruised and battered on his knees
But Richard lived in caution now,
Tormented by his past
Not so quick to find a trigger, not so fast
But Richard was a righteous man who lived inside the law
So he leapt upon poor Vincent
And he cuffed him to the floor

Моя любовь, спускаются ночные тени (Тени)
Внизу, у берегов Миссисипи.
И по тебе тоскует сердце в плене (В плене)
С каждой ночью всё сильней внутри.
Я ночь и день, казалось, грежу о тебе,
Пою для тебя, я прильну к тебе.
Клянусь, я не могу без тебя жить,
Так выйди же ко мне, прошу, голубка!

Давай, подходи, жалкий ублюдок!
Я делаю что хочу, буду пить, пока не вырвет.
Меня тошнит от одних и тех же дурацких песен,
Меня тошнит от этих мостовых, на которых я исчез.
Великобритания, я ненавижу тебя,
Говорю это с гордостью,
Я имею право на злость, когда ты кормила меня ложью.
Я — подонок, угроза, когда захочу,
И я право заработал, ведь ничто не даётся даром.
Я горбатился всю жизнь
На скучной работе с девяти до пяти,
Я просто проживал день сурка, едва живой.
Великобритания, я ненавижу тебя
С убийственным ликованием.
Я сделаю с этой страной то, что сделала ты со мною.

Уничтожить!
Я хочу разорвать эти здания,
Снести их до бетонных плит,
Оставить этот город в пыли и щебне,
Своими руками проблем натворить.
Не буду врать, я пьян в говно,
Но я потратил впустую всю свою юность,
И я так чертовски пассивен,
Что пьянство — моя единственная суть.
Так что мой стиль самовыражения — это кулак под дых,
Это блевать на эти тротуары.
«Завали пасть, шлюха!»
Ангел-изгой, я — Люцифер,
Моё правление как у Чингисхана,
Скоро вы все узнаете моё имя,
Я — буря, что пришла на смену штилю.
Я — жертва беспризорного греха,
Таблетка, от которой тошнит,
Я — воплощённый хаос.
«Ну, давай, придурок, получай!!!»

Итак, правила уличной драки просты:
Здесь, в общем-то, всё позволено.
Держись на улице, крепко стой на ногах,
Полезно быть проворным, наготове.
И дураки уже пали из-за неуклюжих ошибок,
Медлишь с реакцией — получаешь кулаком в лицо.
Итак, правила уличной драки просты:
Сломай нос этому мелкому кретину

Наноси удар, он глотает его, продолжай,
Хватай за воротник, быстрый, как выстрел, удар карате,
Мастер боевых искусств, зажигай суку,
Припаркуй кулак на взлётной полосе.
Резня, она находит хрящи,
Карма, что подана как газировка на распятии.
Убить, Винсент хочет убить, чья кровь прольётся,
Двигайся, двойной выстрел, грубиян, убей или будь убит.
Сделай это ради забавы, дубина, сделай это ради трепета,
Синие огни, парень, беги, синие огни, парень, замри.

Так и бывает в отсутствии света,
Дьяволы сеют семя в праздные умы.
Винсента трясло, он бежал от закона,
Прятался от мусоров, пригнувшись к полу.
Зов войны заставил его ненавидеть мир, мир,
Что плюёт на него, насилует, бьёт его, пинает,
Когда он повержен, и это лепит его.

Он слышит звук копа, и тот садится ему на хвост.
Винсент сошёл с ума,
Разъедаем ложью, что Британия ему впарила,
Вот сюрприз!
Там, где жадные пожирают бедных,
Священная война, избранные процветают.
Но некоторых никогда не избирают,
Они заморожены в подвешенном состоянии,
Обречены выживать с девяти до пяти
И смотреть на часы, но
Не думай о реальности,
Мой маленький счастливый покупатель,
Новый сериал на Netflix, чтобы отвлечь тебя от ужаса,
И проглотить всю свою мораль
Ради ретвита или фолловера,
И тенево́й бан проблемы, чувак,
Душа, проданная за доллар,
И пусть драка остаётся между вами,
Не думайте о нищете,
О системах, что её навязывают,
Или правилах, что мы чтим.
И к чёрту, Винсент нагрет до точки кипения,
Он — пушечное мясо,
Так какой смысл бежать? Он уже в стороне, в изоляторе.
Теперь ему плевать на последствия,
Он — неуклюжий мудак,
Он повернулся лицом к своей судьбе,
Ведь судьба — сука, и никто её не остановит.

Ричард был офицером, ростом в шесть футов три.
Это был его первый день на работе после отпуска.
Работал в Лондоне в ночную смену,
И он не думал, что увидит
Парня с гитарой, избитого и окровавленного, на коленях.
Но Ричард теперь жил осторожно,
Измученный своим прошлым,
Не так скор на спуск курка, не так быстр.
Но Ричард был праведным человеком, жившим по закону,
И он набросился на бедного Винсента
И приковал его к полу.