Перевод песни Polvo vacío (Mónica Naranjo)

Mis ojos en ti
Los tuyos en mí
No hay que fingir
Las pieles lo gritan
¿Cómo resistirme?
No puedo obviarlo
Veneno reptil
Ansia latente

¿Cómo acallar ese alarido que quiebra el hielo?

Todo caerá
Un paso más
Y salto por ti
Rompiendo con todo
Somos algo prohibido
Polvo vacío
Al rojo vivo

Anhelo imposible
Tan incompatible
Decidir si quiero vivirte

¿Cómo negar esta locura
Que repta al final en alguien más?

Todo caerá
Un paso más
Y salto por ti
Rompiendo con todo
Somos algo prohibido
Polvo vacío
Al rojo vivo

Sombra de química y celos
Polvo vacío

Мои глаза смотрят на тебя,
А твои на меня.
Незачем притворяться,
Ведь плоть кричит об этом.
Как устоять?
Я не могу игнорировать это:
Яд рептилии,
Скрытая страсть.

Как заглушить этот зов, который разбивает лёд?

Всё рухнет.
Ещё один шаг –
И я рвану за тобой,
Разрушая всё.
Мы нечто запретное,
Пустой пепел,
Раскалённый докрасна.

Неутолимое желание,
Столь несовместимое
С решением: хочу ли я пережить это с тобой.

Как отказаться от этого безумия,
Которое в итоге проникнет в кого-нибудь ещё?

Всё рухнет.
Ещё один шаг –
И я рвану за тобой,
Разрушая всё.
Мы нечто запретное,
Пустой пепел,
Раскалённый докрасна.

Тень притяжения и ревности.
Пустой пепел.