Перевод песни Polvo vacío (Mónica Naranjo)

[Mónica]
Mis ojos en ti
Los tuyos en mí
No hay que fingir
Las pieles lo gritan
¿Cómo resistirme?
No puedo obviarlo
Veneno reptil
Ansia latente

[Mónica]
¿Cómo acallar ese alarido que quiebra el hielo?

[Mónica & Mastodonte]
Todo caerá
Un paso más
Y salto por ti (salto por ti)
Rompiendo con todo (todo)
Somos algo prohibido
Polvo vacío
Al rojo vivo

[Mastodonte]
Anhelo imposible
Tan incompatible
Decidir si quiero vivirte

[Mónica & Mastodonte]
¿Cómo negar esta locura
Que repta al final en alguien más?

[Mónica & Mastodonte]
Todo caerá
Un paso más
Y salto por ti (salto por ti)
Rompiendo con todo (todo)
Somos algo prohibido
Polvo vacío
Al rojo vivo

[Mónica & Mastodonte]
Sombra de química y celos
(Sombra de química y celos)
Polvo vacío

[Mastodonte]
Sombra de química, sombra de química, sombra de química,
Celos, sombra de química, сelos.
Polvo vacío, polvo vacío,
Celos, química, сelos, química...

[Mónica]
Ah-a-a-a
Química, química.

[Mastodonte]
Química, química, química, celos,
Química, celos, química, celos, química...

[Mastodonte]
Sólo me queda bailar para alejarmе de ti
Sólo me queda bailar para olvidarmе de ti
Sólo me queda bailar para olvidarme de ti
Para olvidarme de tu nombre y sonreír
Mónica, química, Mónica, química, Mónica, química...

[Mónica]
Algo prohibido, algo prohibido, algo prohibido...

[Моника]
Мои глаза смотрят на тебя,
А твои на меня.
Незачем притворяться,
Ведь плоть кричит об этом.
Как устоять?
Я не могу игнорировать это:
Яд рептилии,
Скрытая страсть.

[Моника]
Как заглушить этот зов, разбивающий лёд?

[Моника и Мастодонт]
Всё рухнет.
Ещё один шаг –
И я рвану за тобой, (рвану за тобой)
Нарушая всё (всё).
Мы — нечто запретное.
Пустой пепел
Раскалённый докрасна.

[Мастодонт]
Неутолимое желание,
Столь несовместимое
С решением: хочу ли я пережить это с тобой.

[Моника и Мастодонт]
Как отказаться от этого безумия,
Которое в итоге проникает в кого-нибудь ещё?

[Моника и Мастодонт]
Всё рухнет.
Ещё один шаг –
И я рвану за тобой, (рвану за тобой)
Нарушая всё (всё).
Мы — нечто запретное.
Пустой пепел
Раскалённый докрасна.

[Моника и Мастодонт]
Тень притяжения и ревности.
(Тень притяжения и ревности)
Пустой пепел.

[Мастодонт]
Тень притяжения, тень притяжения, тень притяжения,
Ревность, тень притяжения, ревность.
Пустой пепел, пустой пепел,
Ревность, притяжение, ревность, притяжение...

[Моника]
А-а-а-а
Притяжение, притяжение.

[Мастодонт]
Притяжение, притяжение, притяжение, ревность,
Притяжение, ревность, притяжение, ревность, притяжение…

[Мастодонт]
Мне остаётся только танцевать, чтобы уйти от тебя.
Мне остаётся только танцевать, чтобы забыть о тебе.
Мне остаётся только танцевать, чтобы забыть о тебе,
Чтобы я смог забыть твоё имя и улыбку.
Моника, притяжение, Моника, притяжение, Моника, притяжение…

[Моника]
Нечто запретное, нечто запретное, нечто запретное…