Перевод песни Para siempre triste (Gloria Trevi)

Que tapice de flores
Tus ciudades vacías.
Que si dice tu nombre,
Regresen al cielo
Las estrellas perdidas.

Que te llene de golpe
Las regiones baldías.
Que te lleve muy alto
Para que así sea
Brutal la caída.

Que te lo dé todo
Y que te lo quite.
Que te cure el alma,
Luego que abra fuego
Y te dinamite.

Que te robe el aire
Y te debilite.
Que te dejé roto
Y que te haga todo
Lo que tú me hiciste.
Que te quedes solo,
Para siempre triste.

Que te engañe
Y duermas con un ojo abierto.
Que te hagas el tonto por un solo beso.
Que se vuelva humo toda tu alegría.
Y ella sea tu vida y que te dé por muerto.

Ojalá que vengas a mi puerta
Rasguñado como un animal herido.
Y por más que quiera yo volver contigo,
Me vuelva de hielo y siga mi camino...
Para siempre triste.

Que te lo dé todo
Y que te lo quite.
Que te cure el alma,
Luego que abra fuego
Y te dinamite.

Que te robe el aire
Y te debilite.
Que te dejé roto
Y que te haga todo
Lo que tú me hiciste.
Que te quedes solo,
Para siempre triste.

Que te robe el aire
Y te debilite.
Que te dejé roto
Y que te haga todo
Lo que tú me hiciste.
Que te quedes solo,
Para siempre triste.

Ey-ey...
Para siempre triste.

Пусть она украсит цветами
Твои пустые города.
Пусть пропавшие звёзды
Вернутся на небеса,
Если она произнесёт твоё имя.

Пусть внезапно заполнит
Твои иссохшие земли.
Пусть вознесёт тебя до облаков,
Чтобы потом
Было больнее падать.

Пусть одарит тебя всем,
А потом отнимет.
Пусть исцелит душу,
А потом откроет стрельбу
И взорвёт динамитом.

Пусть украдёт у тебя воздух
И обескровит.
Пусть оставит тебя разбитым
И поступит с тобой так же,
Как ты обошёлся со мной,
Чтобы ты остался наедине с собой,
Вечно печальный.

Пусть она обманывает тебя,
А ты спишь с приоткрытыми глазами
И притворяешься дурачком ради одного поцелуя.
Пусть рассеется как дым вся твоя радость,
A она станет смыслом твоей жизни и погребёт тебя.

Надеюсь, что ты придёшь к моей двери
Поцарапанный, слово раненый зверь.
И как бы сильно я ни хотела вернуться к тебе,
Я стану Ледяной Дамой и продолжу свой путь...
Вечно печальной.

Пусть одарит тебя всем,
А потом отнимет.
Пусть исцелит душу,
А потом откроет стрельбу
И взорвёт динамитом.

Пусть украдёт у тебя воздух
И обескровит.
Пусть оставит тебя разбитым
И поступит с тобой так же,
Как ты обошёлся со мной,
Чтобы ты остался наедине с собой,
Вечно печальный.

Пусть украдёт у тебя воздух
И обескровит.
Пусть оставит тебя разбитым
И сделает с тобой всё то,
Что ты сделал со мной,
Чтобы ты остался наедине с собой,
Вечно печальный.

Эй-эй...
Вечно печальный.