Перевод песни Nunca lo olvides (Airbag)

Y van quedando los vasos vacíos,
Vino derramado, tu cuerpo y el mío.
Ya pasó tiempo, y nada ha cambiado.
En todas las noches te sigo pensando.

Y ya no puedo vivir esperando.
No sé si es un sueño o estoy despertando.
Y quiero contarte las cosas que siento,
No quiero perderme en este momento.
Aquí estoy, otra vez.

No te preocupes, no todo es en vano,
Aunque siempre pierdas la primera mano.
Quiero contarte siеmpre el mismo cuento,
Porquе ya sabemos quién pierde primero.

No me arrepiento de nada contigo,
Contigo me muero, contigo revivo.
Y sos mi victoria, y sos mi fracaso.
Sos todo lo bueno, sos todo lo malo.
Aquí estoy, otra vez.

Soy tu soldado de brazos rendidos;
Siempre en esta guerra salimos heridos.
¿Cómo explicarte este sentimiento,
Si no me acostumbro, si no lo resuelvo?

Nunca te olvides, que te doy mi vida.
Te extraño de noche, te quiero de día.
Y quiero llevarte por siempre conmigo,
Hacia ningún lado, hacia el infinito.
Aquí estoy, otra vez.

Quiero perderme en tu laberinto,
Quiero ser tu esclavo, morirme contigo.
Aunque lo intente, no puedo olvidarte,
No puedo mentirte, no quiero marcharme.

Y no te olvides, que te doy mi vida.
Te cambio la tuya, robame la mía.
Sos el remedio de todas mis penas,
Sos la fantasía, mi dulce condena.
Aquí estoy, otra vez.

Пустеют бокалы один за другим,
вино проливается — твое тело и мое.
Прошло время, но ничего не изменилось:
каждую ночь я всё ещё думаю о тебе.

И я больше не могу жить в ожидании.
Не понимаю — это сон или я просыпаюсь?
Хочу рассказать тебе, что чувствую,
не хочу исчезать в такой момент.
Я здесь, снова здесь.

Не переживай, не всё напрасно —
пусть ты всегда проигрываешь в первой партии.
Я хочу рассказывать тебе одну и ту же историю,
ведь мы уже знаем, кто первый проиграет.

Я ни о чём с тобой не жалею.
С тобой я умираю, с тобой я оживаю.
Ты моя победа, ты мой провал.
Ты всё хорошее и всё плохое.
Я здесь, снова здесь.

Я твой солдат с поднятыми руками.
В этой войне мы всегда оказываемся ранеными.
Как объяснить тебе это чувство?
Я ведь никак не привыкну, никак не справлюсь с ним.

Никогда не забывай, я отдаю тебе свою жизнь.
Я скучаю по тебе ночами, люблю тебя днём.
Я хочу, чтобы ты шла всегда со мной рядом,
в никуда, в бесконечность.
Я здесь, снова здесь.

Хочу потеряться в твоем лабиринте,
хочу быть твоим рабом и умереть рядом с тобой.
Сколько бы ни пытался — я не могу тебя забыть.
Не могу тебе лгать, я не хочу уходить.

И не забывай, что я отдаю тебе свою жизнь.
Я меняю твою, укради мою.
Ты лекарство от всех моих бед,
ты мечта, моя сладкая мука.
Я здесь, снова здесь.