Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sherezade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mónica Naranjo появятся новые переводы
5.0
200
Sherezade
Шахерезада 1
Dunas en la arenaПесчаные дюны.
Grande el reino de salВеликое царство соли.
Ritos de otras lenguasРитуалы на других языках.
Dame sólo un día másПодари мне лишь ещё один день.
Dame calma, dame guerraПодари мне спокойствие, подари мне войну,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Dame caña, dame ceraБей меня, наказывай меня,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Dame calma, dame guerraПодари мне спокойствие, подари мне борьбу,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Dame caña, dame ceraБей меня, наказывай меня,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Llévame, lléname, llegaréВеди меня, наполняй меня, я приду.
Grandes lunas llenasБольшие полнолуния,
Me arde dentro el puñalКинжал сжигает меня изнутри.
Danza entre mis piernasТанцуй между моих бёдер,
Vete de mi manantialУходи из моего родника.
Dame más, dame guerraДай мне больше, подари мне войну,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Dame caña, dame ceraБей меня, наказывай меня,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Dame calma, dame guerraПодари мне спокойствие, подари мне борьбу,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Dame caña, dame ceraБей меня, наказывай меня,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Llévame, lléname, llegaréВеди меня, наполняй меня, я приду.
Llévame a la luz del amanecerОтнеси меня к свету раннего утра,
Tomando el monte con nombre de mujerПокорив гору по имени «Женщина».
Siete mares quedan por conocerЕщё предстоит изведать семь морей,
Vive tus deseos otra vezЖиви своими желаниями снова.
Dame calma, dame guerraПодари мне спокойствие, подари мне войну,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Dame caña, dame ceraБей меня, наказывай меня,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Dame calma, dame guerraПодари мне спокойствие, подари мне борьбу,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Dame caña, dame ceraБей меня, наказывай меня,
Llévame, lléname, llegaréВеди меня, наполняй меня, я приду.
Llévame, lléname, llegaré, llévameВеди меня, наполняй меня, я приду, веди меня.
Llévame, lléname, llegaré, llévameВеди меня, наполняй меня, я приду, веди меня.
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
Dame caña, dame ceraБей меня, наказывай меня,
Llévame, lléname, llegaré al finalВеди меня, наполняй меня, я дойду до конца.
1) Шахерезада — восточная женщина, героиня сборника сказок «Тысяча и одна ночь». Ей, как и другим молодым девушкам, должны были отрубить голову после первой ночи, проведенной с царем. Но помимо любовных утех за эти годы она успела не только рассказать царю Шахрияру огромное количество сказок, но и родила трех сыновей. Рассказывала она сказки увлекательно, интересно, заразительно и всегда перед рассветом говорила, что продолжение он сможет услышать только на следующую ночь. В результате царь Шахрияр был очарован Шахерезадой и уже не смог с ней расстаться, помиловав ее.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sherezade — Mónica Naranjo
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Mónica Naranjo
Моника Наранхо — испанская певица из Фигераса, чья карьера началась в Мексике и привела к статусу одной из самых узнаваемых вокалисток испаноязычной сцены. В биографии — прорыв Palabra de mujer, культовый Minage с Sobreviviré, камбэк Tarántula и зрелый концептуальный период Lubna. Подборка песен поможет начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Mimétika
(2022)
-
1.
Eterna
-
2.
Lágrimas de un ángel
-
3.
¡Ey!
-
4.
¿Quién me salvará de mí?
-
5.
Aire
-
6.
Polvo vacío
-
7.
Sherezade
-
8.
Se acabó
-
9.
Medusa
-
10.
Dame alas
-
11.
Polvo vacío