Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни not.going.anywhere. (Jennifer Lopez)

not.going.anywhere.

никуда.не.собираюсь.


This that brand new Jenny (Aw yeah)
You know how we rockin' this time around

No love lost, a lot of times ran
If I don't feel love, then it don't make sense
Paid my dues like I paid my rent
Been through the rough part, but it made me a gem
You say, "Hey, little one, it's been a little minute
You been on my mind, please tell me how you been"
Wanna feel your love and won't you let me in? (Ooh)
I'll never leave again

Sincerely hugs and kisses
Affectionate always
After you, I was just a hopeless romantic
Been broken and damaged
Missed your calls, still managed
Now I'm not going anywhere

Eternally yours, I don't feel that fading
Looking at my man like, "That's my baby"
You holding my hand like. "That's my lady"
Thinking 'bout it now, I was hoping you'd save me
Call me up, spell it out
Baby, I was missing you still, I just didn't know how to say it
Songs that I wrote, wondered if you'd play it
Now you inbox 'cause you still my favorite
When I met you inside it, you decided to sign it, to sign it
Body language, yo, I like it, excited, can't fight it
When I run into you now, baby,
It's the perfect timing to dine in, to dive in
I wanna hear from your mouth, baby,
Tell me where your mind is, just chime in
Now I'm not going anywhere

Shit was on the rocks like the Harlem Shake
But you know I'm from the Bronx, so I'm 'bout my cake
When you sent that email, you knew just what to say
We let it go, want steady, now it's back to state
It ain't up for debate, it ain't up for debate
The way we killing this shit, we belong on the stage
They can tell I'm happy with you, baby, that's not fate
Said you loved my body,
But it's still my face

Sincerely hugs and kisses (Come on)
Affectionate always
After you, I was just a hopeless romantic
Been broken and damaged
Missed your calls, still managed
Now I'm not going anywhere

Eternally yours, I don't feel that fading
Looking at my man like, "That's my baby"
You holding my hand like. "That's my lady"
Thinking 'bout it now, I was hoping you'd save me
Call me up, spell it out
Baby, I was missing you still, I just didn't know how to say it
Songs that I wrote, wondered if you'd play it
Now you inbox 'cause you still my favorite
When I met you inside it, you decided to sign it, to sign it
Body language, yo, I like it, excited, can't fight it
When I run into you now, baby,
It's the perfect timing to dine in, to dive in
I wanna hear from your mouth, baby,
Tell me where your mind is, just chime in
Now I'm not going anywhere

Come on
Uh-huh (Aw yeah)
Go
Come on
Damn
No
I love you

Это новая Дженни!
Вы знаете, как мы нынче тусуемся!

Любовь не прошла, просто постоянно исчезала,
Если я не чувствую любви, тогда смысла нет,
Я платила по счетам, как платила за свет,
Прошла трудную часть, это сделало меня бриллиантом,
Ты говоришь: «Эй, малышка, ещё и минуты не прошло,
Я думаю лишь о тебе, скажи, как ты?»
Я хочу твоей любви, разве ты не впустишь меня?
Я больше не уйду.

Искренние объятия и поцелуи,
Постоянная нежность,
После твоего ухода я стала безнадёжным романтиком,
Была разбита и ранена,
Осмелилась пропускать твои звонки,
Но теперь я никуда не уйду.

Я твоя навсегда, я не чувствую угасания,
Смотрю на своего мужчину, думая: «Это мой малыш»,
Ты держишь мою руку: «Это моя леди»
Вспоминая сейчас, я надеялась, что ты спасёшь меня,
Позвонишь, разжуёшь.
Малыш, я скучала по тебе, просто не знала, как сказать,
Интересно, слушал ли ты мои песни?
Теперь я открыла тебе входящие, ведь ты мой любимый,
Когда мы встретились, ты решил написать,
Язык тела, йоу, мне нравится, я взволнована, не могу справиться.
Когда я бегу к тебе,
Это просто идеальный момент для свидания, беседы,
Я хочу услышать из твоих уст,
Скажи, о чём ты думаешь, просто ответь,
Больше я никуда не уйду.

Мы держали курс на скалы, как Гарлем-Шейк1,
Но я же из Бронкса, я всегда беру, что хочу,
Когда ты прислал письмо, я знала, что ответить,
Мы всё отпустили, мечтали о стабильности, теперь всё спокойно.
Нет смысла спорить, нет смысла спорить,
Мы идеально справляемся, мы созданы быть в объективе,
Они считают, что я счастлива с тобой, это не судьба,
Ты сказал, что тебя заводят мои формы,
Но я знаю, что всё дело в лице.

Искренние объятия и поцелуи,
Постоянная нежность,
После твоего ухода, я стала безнадёжным романтиком,
Была разбита и ранена,
Осмелилась пропускать твои звонки,
Но теперь я никуда не уйду.

Я твоя навсегда, я не чувствую угасания,
Смотрю на своего мужчину, думая: «Это мой малыш»,
Ты держишь мою руку: «Это моя леди»
Вспоминая сейчас, я надеялась, что ты спасёшь меня,
Позвонишь, разжуёшь.
Малыш, я скучала по тебе, просто не знала, как сказать,
Интересно, слушал ли ты мои песни?
Теперь я открыла тебе входящие, ведь ты мой любимый,
Когда мы встретились, ты решил решил написать,
Язык тела, йоу, мне нравится, я взволнована, не могу справиться.
Когда я бегу к тебе,
Это просто идеальный момент для свидания, беседы,
Я хочу услышать из твоих уст,
Скажи, о чём ты думаешь, просто ответь,
Больше я никуда не уйду.

Давай!
Ага
Ну же
Вперёд
Чёрт
Нет
Люблю тебя.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

1) игра слов: rock (камень, скала) является многозначным словом, и может переводиться как "танцевать". Гарлем-Шейк — вирусный танец, который был популярен в 2013 году.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни not.going.anywhere. — Jennifer Lopez Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.