Войти с форума
Регистрация на форуме
Jennifer Lopez — перевод песни
Hearts and flowers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jennifer Lopez появятся новые переводы
5.0
2
Hearts and flowers
Сердца и цветы
Wounded soldier, door is closerРаненый воин, конец всё ближе,
Diamonds from pressure, time is preciousДавление делает алмазы, время драгоценно,
Blessings can blossom from a broken childБлагословят лишь сломленные дети,
Cold in the desert, but the sun will riseВ пустыне холодно, но скоро встанет солнце,
You don't see the tears, I'm still on smileТы не видишь моих слёз, ведь я продолжаю улыбаться
Put it on my back 'cause I'm built for the milesДержусь, ведь я не пальцем делана.
Can I make it through the rain? (Ooh)Выстою ли я дождь?
Through the trauma and the pain (Ooh)Травму и боль?
For the love and not the fame (Ooh)Ради любви, не ради славы,
The most priceless glass is stainedВитраж — самое дорогое стекло1.
It ain't hearts and flowersЭто не касается сердец и цветов,
It ain't all hearts and flowersВсё дело не в сердцах и цветах,
So many nights and hoursМного ночей и часов,
Every day of my life in the grind faithfullyЯ каждый день вкалываю.
Superpowers, we all got superpowersУ каждого есть суперспособности,
Before you see my life and say I live the dreamПрежде чем увидишь, как я живу и скажешь, что это сказка,
Remember everything ain't always what it seemsВспомни, что всё не то, чем кажется.
Boy I'm still (I-I-I-I)Малыш, я ещё...
I'm still (I-I-I-I)Я ещё...
I'm still (I-I-I-I)Я ещё...
I'm stillЯ ещё...
Beautiful lives a masquerade (Mask up)Красивая жизнь — маскарад,
Got me out, I found the way to the top, topЯ подняла себя, поднялась на вершину,
See my life and don't know what it takes, noТы видишь, как я живу, и не знаешь, чего мне это стоило.
Ask me what I'd change, not a goddamn thingПроси меня измениться, а не об услуге.
'Cause I made it through the rain? (Ooh)Смогла ли я выстоять дождь?
Through the trauma and the pain (Ooh)Травму и боль?
For the love and not the fame (Ooh)Ради любви, не ради славы,
The most priceless glass is stainedВитраж — самое дорогое стекло.
It ain't hearts and flowersЭто не касается сердец и цветов,
It ain't all hearts and flowersВсё дело не в сердцах и цветах,
So many nights and hoursМного ночей и часов,
Every day of my life in the grind faithfullyЯ каждый день вкалываю.
Superpowers, we all got superpowersУ каждого есть суперспособности,
Before you see my life and say I live the dreamПрежде чем увидишь, как я живу и скажешь, что это сказка,
Remember everything ain't always what it seemsВспомни, что всё не то, чем кажется.
Boy I'm still (I-I-I-I)Малыш, я ещё...
I'm still (I-I-I-I)Я ещё...
I'm still (I-I-I-I)Я ещё...
I'm stillЯ ещё...
When you're wishing (When your wishing)Когда
On a star (On your dreams)Загадываешь желание на падающую звезду,
It seems easy (Don't forget)Это кажется лёгким
From where they are (It's never really what it seems)С их стороны,
They be watching (All eyes on you)Ведь они смотрят
From afar (When dreams come true)Издалека.
Just remember (Don't ever let go)Вспомни,
Who you are (Don't, don't ever let them know)Кто ты есть.
Now she got even more than she hadТеперь она получила больше, чем она имела,
Now she got hella haters and they hella madТеперь у неё куча хейтеров, и они чертовски бесятся,
(They say) They see us as the same Jenny one block meОни считают меня той самой Дженни с района,
Paparazzi tryna make a move they they caught meПапарацци пытают снять фильм, поймав меня.
Ask me how I did it now we at the top, perfect timingСпроси, как я поднялась на вершину — идеальный момент,
Don't be fooled by the rocks I've got, we be shinningНе дай бриллиантами одурачить тебя — мы сияем,
Bitch took it to another level, we be thrivingСучка поднялась на новый уровень, мы процветаем,
I can see the tempo, for real though, but you noЯ чувствую темп, реально, но ты не чувствуешь.
I'm still (I-I-I-I)Я ещё...
I'm still (I-I-I-I; Thorugh the mud)Я ещё...
I'm still (I-I-I-I; Or through the rain)Я ещё...
I'm stillЯ ещё...
It ain't hearts and flowers (You don't see all the tears I cry)Это не касается сердец и цветов,
It ain't all hearts and flowersВсё дело не в сердцах и цветах,
So many nights and hours (I had to learn)Много ночей и часов,
Every day of my life in the grind faithfullyЯ каждый день вкалываю.
Superpowers (We got 'em), we all got superpowersУ каждого есть суперспособности,
Before you see my life and say I live the dream (Ah)Прежде чем увидишь, как я живу и скажешь, что это сказка,
Remember everything ain't always what it seems, butВспомни, что всё не то, чем кажется, но...
May have cried, may have doubtedМожет, я и плакала, может сомневалась,
But they'll never know, they'll never knowНо они не узнают.
1) в английском, слово stained (испачканный) в сочетании со словом glass означает «витраж».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hearts and flowers — Jennifer Lopez
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jennifer Lopez
Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.
полная биографияЭтот альбом
This is me... Now (deluxe)
(2024)
-
1.
This is me... Now
- 2. To be yours
- 3. Mad in love
-
4.
Can't get enough
- 5. not.going.anywhere.
-
6.
Rebound
- 7. Dear Ben, pt. II
- 8. Hummingbird
-
9.
Hearts and flowers
-
10.
Broken like me
- 11. This time around
-
12.
Midnight trip to Vegas
- 13. Greatest love story never told
- 14. Rebound (remix)