Перевод песни This time around (Jennifer Lopez)

All my cards laid out
I'm going all in right now
No more playing around
Time to do what we talkin' 'bout
No bluffs, no act
What they know 'bout a love like that?
We got it bad, that's a fact, that's a fact

All that fake shit you can't sell me
Nothing you can tell me
I've been waitin' so long, finally found it
Ain't no way, baby, we could live without it
All that bullshit just don't phase us
All the hate couldn't break us
'Cause when you know better, you do better
We get to have a do-over forever

This time around, we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't givе a fuck 'bout how they feel
This time around, do it how we likе
We gon' have the best time of our lives
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around

Baby if you can
Can you take the time
To put me first?
To ease my mind?
To cherish this?
Cherish it for life?
Never take for granted (Take for granted)
That I'm your wife

All that fake shit you can't sell me
Nothing you can tell me
I've been waitin' so long, finally found it
Ain't no way, baby, we could live without it
All that bullshit just don't phase us
All the hate couldn't break us
'Cause when you know better, you do better
We get to have a do-over forever

This time around, we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, do it how we like (Oh)
We gon' have the best time of our lives
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, this time around
This time around, this time around
This time around, this time around (We can do it all)

We gon' put the house in bo-both our names
Throw a crazy party, goin' through the champagne
Still keep a gutter with the match and chains
Now we made it out, ain't nothin' gon' change us
Always on frost
Matchin' tattoos, kissin' with our eyes closed
Everything his or hers, monogram rose
Chopper from Paris to the boat in Monico

This time 'round gon' be a lil' different
I feel love in a minute
I feel, I feel love in a minute
I feel, I feel love in a minute, uh
This time 'round gon' be a lil' different
I feel love in a minute
I feel, I feel this vibe in a minute
This time 'round gon' be a lil' different

This time around, we gon' do it right
We gon' do this shit for the rest of our life
This time around, we gon' make it real
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, do it how we like (They say about us)
We gon' have the best time of our lives
This time around, we gon' seal the deal
We don't give a fuck 'bout how they feel
This time around, this time around (This time around)
This time around, this time around
This time around, this time around (We got a family)
This time around, this time around (Love came back to me)
This time around (Oh)

Мои карты раскрыты,
Теперь я иду ва-банк,
Больше никаких опасений,
Пора следовать обещаниям,
Ни блефа, ни притворства
Что они знают о такой любви?
Мы облажались, это факт.

Ты не втюхаешь мне эту ложь,
Я не поверю твоим словам,
Я очень долго ждала, и наконец нашла,
Нам не прожить без этого,
Эта хрень не выведет нас из себя,
Хейт нас не сломит,
Ведь с опытом тебе легче,
Мы будем вечно всё переделывать.

В этот раз у нас получится,
Мы сделаем раз и навсегда,
В этот раз мы это осуществим,
Нам плевать на чужие чувства.
В этот раз мы сделаем как захочем,
Мы проведём лучшее время в нашей жизни.
В этот раз мы скрепим наш союз,
Нам плевать на чужие чувства.
В этот раз, в этот раз,
В этот раз, в этот раз,
В этот раз, в этот раз,
В этот раз, в этот раз,
В этот раз, в этот раз,
В этот раз, в этот раз.

Малыш, если сможешь,
Удели время
Для меня?
Чтобы мне было легче,
Чтобы мы дорожили вещами,
Дорожили этим всю жизнь?
Никогда не относись, как к должному,
К своей жене.

Ты не втюхаешь мне эту ложь,
Я не поверю твоим словам,
Я очень долго ждала, и наконец нашла,
Нам не прожить без этого,
Эта хрень не выведет нас из себя,
Хейт нас не сломит,
Ведь с опытом тебе легче,
Мы будем вечно всё переделывать.

В этот раз у нас получится,
Мы сделаем раз и навсегда,
В этот раз мы это осуществим,
Нам плевать на чужие чувства.
В этот раз мы сделаем как захочем,
Мы проведём лучшее время в нашей жизни
В этот раз мы скрепим наш союз,
Нам плевать на чужие чувства.
В этот раз, в этот раз,
В этот раз, в этот раз,
В этот раз, в этот раз.

Мы возьмём двойную фамилию,
Устроим сумасшедшую тусу, напьёмся шампанского,
По-прежнему побоку совместимость и оковы.
У нас получилось, нас ничто не изменит,
Я всегда в драгоценностях,
У нас одинаковые тату, мы целуемся закрывая глаза,
Всё в комплекте, монограмма розы,
Вертолётом из Парижа на яхту в Монико.

В этот раз всё будет слегка иначе,
Я чувствую моментальную любовь,
Я чувствую моментальную любовь,
Я чувствую моментальную любовь,
В этот раз всё будет слегка иначе,
Я чувствую моментальную любовь,
Я чувствую моментальную любовь,
В этот раз всё будет слегка иначе.

В этот раз у нас получится,
Мы сделаем раз и навсегда,
В этот раз мы это осуществим,
Нам плевать на чужие чувства.
В этот раз мы сделаем как захочем,
Мы проведём лучшее время в нашей жизни
В этот раз мы скрепим наш союз,
Нам плевать на чужие чувства.
В этот раз, в этот раз,
В этот раз, в этот раз,
В этот раз, в этот раз,
В этот раз, в этот раз,
В этот раз.