Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue System — перевод песни
Can this be love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
3
Can this be love
Может ли это быть любовью
Why does a man has to be strong?Почему мужчина должен быть сильным?
Why does a love is bad and wrong?Почему любовь — это плохо и неправильно?
Why does a girl has to be weak?Почему девушка должна быть слабой?
And my angels never speak?А мои ангелы никогда не разговаривают со мной?
Why does a secret never fly?Почему тайна никогда не исчезает?
All my hope will ever dieА все мои надежды когда-нибудь умрут.
An empty road - a broken lightПустая дорога — сломанная фара,
A bitter love - I feel insideГоречь любви — у меня внутри.
We'll never make it - that's clearУ нас никогда не получится — это очевидно,
You hypnotised me in my fearТы заворожила меня в моем страхе.
I give my flesh, my blood, my heartЯ отдаю тебе себя, свою кровь, свое сердце,
You want my money - broke apartА тебе нужны только мои деньги.
My heart can build a bridge to youМое сердце может построить мост к тебе,
Love is the mission, you're the foolЛюбовь это предназначение, ты — глупа.
What can I do to change your mind?Что я могу сделать, чтобы ты изменилась?
What kind of boy you want to find?Какого парня ты хочешь встретить?
Can this be love?Может ли это быть любовью?
I'm losing youЯ теряю тебя.
I fell in loveЯ влюблен,
Now, I'm your foolСейчас, я глуп.
Can this be love?Может ли это быть любовью?
The price is highЦена высока.
To ruin my lifeЧтобы разрушить мою жизнь,
For lipstick liesРади лжи.
Can this be love?Может ли это быть любовью?
Hold on to meОбними меня.
Don't leave me hereНе оставляй меня одного,
Come in my dreamПриди в мои мечты.
Why does a man has to be strong?Почему мужчина должен быть сильным?
Why does a love is bad and wrong?Почему любовь — это плохо и неправильно?
Why does a girl has to be weak?Почему девушка должна быть слабой?
And my angels never speak?А мои ангелы никогда не разговаривают со мной?
Why does a secret never fly?Почему тайна никогда не исчезает?
All my hope will ever dieА все мои надежды когда-нибудь умрут.
A city light - the friends are goneСвет ночных огней — друзья ушли,
My heart is searching - I'm aloneМое сердце в поиске — я одинок.
There's no me, babe without youНет меня, малышка, без тебя,
How could an angel make me blueКак ангел мой мог допустить мою печаль.
Kissing a lie is hard to knowЦелуя ложь трудно понять,
But I'm the biggest fool of allКакой я самый большой глупец из всех.
How can you stop the sun to shine?Как можешь ты остановить сеяние солнца?
You are my friend - I thought you were mineТы мне друг — а я думал, что ты была моей.
I can not read between your liesЯ не могу понять где, правда,
It's you my babe who never triesЭто ты моя малышка, которая никогда не пытается.
Can this be love?Может ли это быть любовью?
I'm losing youЯ теряю тебя.
I fell in loveЯ влюблен,
Now, I'm your foolСейчас, я глуп.
Can this be love?Может ли это быть любовью?
The price is highЦена высока.
To ruin my lifeЧтобы разрушить мою жизнь,
For lipstick liesРади лжи.
Can this be love?Может ли это быть любовью?
Hold on to meОбними меня.
Don't leave me hereНе оставляй меня одного,
Come in my dreamПриди в мои мечты.
Can this be love?Может ли это быть любовью?
I'm losing youЯ теряю тебя.
I fell in loveЯ влюблен,
Now, I'm your foolСейчас, я глуп.
Can this be love?Может ли это быть любовью?
The price is highЦена высока.
To ruin my lifeЧтобы разрушить мою жизнь,
For lipstick liesРади лжи.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can this be love — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Body to body
(1996)
- 1. Body to body
-
2.
Only with you
-
3.
For the children
- 4. It's for you
- 5. Dam dam
-
6.
Can this be love
- 7. On and on
- 8. Freedom
-
9.
Deeper deeper
- 10. Oh, I miss you
- 11. Thank God it's friday night