lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
This is me... Now (deluxe)

Jennifer Lopez — перевод песни
Rebound (remix)

Jennifer Lopez, Anuel Aa

Jennifer Lopez This is me... Now (deluxe) (2024) Rebound (remix)
5.0 3
Rebound (remix)
Rebound (remix)
Jennifer Lopez
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Rebound (remix)

Отдушина (ремикс)

J-Lo:Джей Ло:
We don't have to lie, we know this is wrongМы не обязаны лгать, мы оба знаем, что это неправильно,
Someone on my mind, got someone on my phoneЯ думаю о ком-то другом, непонятно, кто мне звонит,
If we gonna play house, then I can play my roleРаз мы будем играть в дочки-матери, то я могу сыграть себя,
Before it gets too deep,Пока не зашло слишком далеко,
Don't wanna lead you onЯ не хочу вводить тебя в заблуждение.
Ran into you, oh, I was running from painЯ наткнулась на тебя, убегая от боли,
Ran past all the signs looking for something safeВ поисках спокойствия пропустила все знаки,
Let you take advantage, so I could feel that spaceДала тебе взять верх, чтобы ощутить свободу,
Just another classic caseКлассическая ситуация.
Got me on that rebound, rebound, reboundТы стал моей отдушиной1,
Catch me on that rebound, rebound, reboundТы спас меня этой отдушиной,
We go up (Up) and down (Down)Мы переживаем взлёты и падения,
We get lost (Lost) and found (Found)Мы теряемся и находимся,
We get 'round ('Round) and 'round ('Round)Ходим кругами,
We fall in and outНаходим и теряем любовь.
Out here playin' a game neither one of us can win (Oh)Мы играем в игру, но ни один не победит,
We're just shooting shots, ain't even touching the rim (Oh)Мы — пустые броски мимо кольца.
I can't force a love when I'm only thinking of himЯ не могу выдать любовь, думая о нём,
You know what I want, you know where I beenТы знаешь, чего я хочу, ты знаешь, через что я прошла,
I onlyЯ лишь
Ran into you, oh, I was running from painНаткнулась на тебя, убегая от боли,
Ran past all the signs looking for something safeВ поисках спокойствия пропустила все знаки,
Let you take advantage, so I could feel that spaceДала тебе взять верх, чтобы ощутить свободу,
Just another classic caseКлассическая ситуация.
Got me on that rebound, rebound, reboundТы стал моей отдушиной,
Catch me on that rebound, rebound, reboundТы спас меня этой отдушиной,
We go up (Up) and down (Down)Мы переживаем взлёты и падения,
We get lost (Lost) and found (La AA)Мы теряемся и находимся,
We get 'round ('Round) and 'round ('Round)Ходим кругами,
We fall in and outНаходим и теряем любовь.
Anuel AA:Anuel AA:
Me compré una Glock y a Cupido alumbré (Brr)Я купил ствол и помахал им перед Купидоном,
Le dije: "Ella siempre va a ser míaСказал: «Она всегда будет моей,
Aunque esté con él"Даже если будет с другим»
Cupido se rió y un Phillie prendí,Купидон засмеялся и я зажёг пачку Phillie1,
El humo en la cara le tiré (Tiré)Пустил дым ему в лицо,
Y un deal en gel, mami, tu amor me robé (Me robé)Всё как надо, детка, я украл твою любовь.
Acabo de postear en IG,Я только что выложил пост в инсту,
El caption es pa' ti, baby, pero no te mencioné (Brr)Подпись сделана для тебя, но я тебя не упомянул,
'Toy como un Real G, como Ñengo en Virgilio (Virgilio)Я настоящий друг, как Ньенго в Вирхилио2
Te amo como amo los millone', Pablo EmilioЯ люблю тебя, как деньги, Пабло Эмилио3,
Yo bajo a tu casa y te como el toto a domicilio (Domicilio)Я приезжаю к тебе домой и занимаюсь с тобой сексом,
Chingamo' y a tu gato del caserío lo exilio (Lo exilio)Мы трахаемся, а твой мужик пойдёт вон,
Cuando lo vea le voy a dar un pistolazo,Когда увижу — застрелю,
No me vo'a tirar foto' como hice con El Dominio (Brr)Я не буду делать фото с тобой, как с Эль Доминьо4,
Lucky Charms en mi cuello (Lucky Charms en mi cuello)На шее амулет,
Los diamante' de colore' parecen Cheerios (¿Ah?)Цветные бриллианты похожи на Cheerios5,
Yo soy Héctor Lavoe en gafa' y emprenda'o (Héctor Lavoe)Я как Гектор Лаво6, в очках и украшениях,
Y tú ere' mi vicio (Brr)Ты — мой порок
Prendo flores violeta, ella fuma y se tira el humo en las teta'Я зажигаю сигары, она дымит себе в грудь,
No te suelto como Lele no soltaba la libreta, brr (Brr)Я не отпущу тебя, как Леле не выпускает из рук блокнот7
J-Lo:Джей Ло:
Got me on that rebound, rebound, reboundТы стал моей отдушиной,
Catch me on that rebound, rebound, reboundТы спас меня этой отдушиной,
We go up (Up) and down (Down)Мы переживаем взлёты и падения,
We get lost (Lost) and found (Found)Мы теряемся и находимся,
We get 'round ('Round) and 'round ('Round)Ходим кругами,
We fall in and outНаходим и теряем любовь.
Got me on that rebound, rebound, reboundТы стал моей отдушиной,
Catch me on that rebound, rebound, reboundТы спас меня этой отдушиной,
We go up (Up) and down (Down)Мы переживаем взлёты и падения,
We get lost (Lost) and found (La AA)Мы теряемся и находимся,
We get 'round ('Round) and 'round ('Round, Anuel)Ходим кругами,
We fall in and out (Uah)Находим и теряем любовь.
Anuel AA:Anuel AA:
Jennifer Lopez (Lopez)Дженнифер Лопес!
Jennifer Lopez (Lopez)Дженнифер Лопес!
¡Jaja!Хаха!
BrrБрр
Mera, dime, JLoСкажи, Джей Ло,
Los intocable', ¿oíste, bebé?Мы неприкосновенны, да, детка?
Real hasta la muerteМы реальны до гроба.
BrrБрр
J-Lo:Джей Ло:
Now I know I'm sat over there looking like a victimЗнаю, я была похожа на жертву,
You know what it wasТы же знаешь,
You grown, you made your choiceТы стал взрослее, сделал выбор,
It is what it isЧто вышло, то вышло.
1) слово rebound в данном контексте означает отношения, используемые для преодоления боли, в частности от предыдущих отношений.
2) речь о марке сигар Phillies Blunt.
3) Ñengo Flow — пуэрториканский рэпер, у которого есть серия альбомов под названием Real G. В зависимости от контекста Real G может переводиться как «настоящий, искренний», «настоящий гангстер» или «настоящий друг, тот, кто всегда рядом». Вирхилио Давила — жилой квартал в родном городе рэпера Байамон в Пуэрто-Рико, где он однажды в 2017 году бесплатно раздавал еду пострадавшим от урагана Мария.
4) речь о Пабло Эскобаре, знаменитом колумбийском наркобароне.
5) речь о пуэрториканском рэпере Ele A el Dominio.
6) Lucky Charms (досл. "амулеты") является американской маркой хлопьев, Cheerios также является маркой хлопьев.
7) Пуэрто-риканский исполнитель музыки в стиле «сальса».
8) возможно, речь о блогерке, актрисе и певице Леле Понс.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 апреля 2024
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Rebound (remix) — Jennifer Lopez Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez

Jennifer Lopez — артистка, которая превратила танцевальную выучку и актёрский прорыв в одну из самых устойчивых карьер в поп-культуре. От Бронкса и роли в Selena до хитовой эпохи J.Lo, выступления на Super Bowl и резиденции в Лас-Вегасе — её история о дисциплине, самообновлении и умении держать сцену десятилетиями.

полная биография

Этот альбом

This is me... Now (deluxe)
Угадай мелодию! Jennifer Lopez Играть >

Видео

Топ сегодня