Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Iglesias — перевод и текст песни
Si tú te vas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Iglesias появятся новые переводы
5.0
19
Si tú te vas
Если ты уйдёшь
Si tú te vasЕсли ты уйдешь,
Te llevarás mi corazónТы разобьешь моё сердце,
Y yo sin tiИ я без тебя
Ya no sé por donde irне знаю куда идти
Si tú te vasЕсли ты уйдешь,
Nunca te podré olvidarНикогда не забуду тебя
Me quedo aquíЯ останусь здесь,
Sólo pensado en tiДумая только о тебе
Si tú te vasЕсли ты уйдешь,
El dolor me comeráЯ умру от боли
Ni un día másЕще один день
Yo podré vivir sin tiЯ не смогу прожить без тебя
Mis lágrimas hacen un marМои слезы станут океаном,
Nadaré sin descansarВ котором буду плавать без отдыха,
Esperando tu llegarОжидая твоего возвращения
Y es que estoyА я
Imaginándome el finalЯ представляю себе конец
Y me da miedo pensarИ мне страшно думать,
Que algún día llegaráЧто такой день настанет,
Si tú te vasЕсли ты уйдешь
Si tú te vasЕсли ты уйдешь,
Se me irá todo el valorВсе мое мужество уйдёт меня,
Y yo sé queИ я знаю что
Nunca encontraré otra igualНикогда уже не вернется
Si tú te vasЕсли ты уйдешь,
El dolor me comeráЯ умру от боли
Ni un día másЕще один день
Yo podré vivir sin tiЯ не смогу прожить без тебя
Mis lágrimas hacen un marМои слезы станут океаном,
Nadaré sin descansarВ котором буду плавать без отдыха,
Esperando tu llegarОжидая твоего возвращения
Y es que estoyА я
Imaginándome el finalЯ представляю себе конец
Y me da miedo pensarИ мне страшно думать,
Que algún día llegaráЧто такой день настанет,
Si tú te vasЕсли ты уйдешь
Энрике спел эту песню и на итальянском языке.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Si tú te vas — Enrique Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Enrique Iglesias
Энрике Иглесиас — один из ключевых артистов эпохи латинского кроссовера: от тайного старта без поддержки знаменитой фамилии до мировых хитов на двух языках. В биографии — испанская трилогия 1990-х, англоязычный прорыв с «Bailamos», балладная классика «Hero», феномен «Bailando» и рекорды Billboard, закрепившие за ним статус глобальной звезды.
полная биографияЭтот альбом
Enrique Iglesias
(1995)
- 1. No llores por mí
-
2.
Trapecista
-
3.
Por amarte
-
4.
Si tú te vas
- 5. Si juras regresar
- 6. Experiencia religiosa
- 7. Falta tanto amor
- 8. Inalcanzable
- 9. Muñeca cruel
- 10. Invéntame